Vertaling van "initiatieven hij denkt " (Nederlands → Duits) :

Kan de Raad mededelen welke initiatieven hij denkt te nemen ter versterking van het door de EU gevoerde conflictpreventiebeleid, of hij van mening is dat de EU meer moet doen ter bevordering van de samenwerking met niet-gouvernementele organisaties en of hij bereid is daarover een verklaring af te leggen?
Welche Initiativen gedenkt der Rat zu ergreifen, um den Ansatz der EU in Bezug auf Konfliktvorbeugung zu stärken? Inwieweit vertritt der Rat die Auffassung, dass die EU sich stärker für die Förderung einer intensiveren Zusammenarbeit mit nichtstaatlichen Organisationen einsetzen sollte, und inwieweit beabsichtigt der Rat, eine Erklärung zu diesem Thema abzugeben?

De onderdrukking in de westelijke Sahara onder Marokkaanse bezetting is zich momenteel aan het verscherpen. Wat denkt de Raad dan van het optreden van Marokko, en welke initiatieven denkt hij te nemen om uitvoering te geven aan de resoluties van de Verenigde Naties over de westelijke Sahara, door verwezenlijking van het rechtmatig en onvervreemdbaar zelfbeschikkingsrecht van het Saharaanse volk, de enige en onontwijkbare grondslag voor een rechtvaardige en duurzame oplossing van het conflict in de westelijke Sahara?
Wie beurteilt der Rat vor dem Hintergrund der zunehmenden Unterdrückung in den von Marokko besetzten Gebieten der Westsahara das Verhalten Marokkos und welche Initiativen sind vorgesehen, um die UNO-Resolutionen zur Westsahara konkret durchzusetzen, indem das legitime und unveräußerliche Recht des saharauischen Volkes auf Selbstbestimmung durchgesetzt wird, was den einzig möglichen und auch unumgänglichen Rahmen für eine gerechte und dauerhafte Lösung des Westsaharakonfliktes darstellt?

De onderdrukking in de westelijke Sahara onder Marokkaanse bezetting is zich momenteel aan het verscherpen. Wat denkt de Raad dan van het optreden van Marokko, en welke initiatieven denkt hij te nemen om uitvoering te geven aan de resoluties van de Verenigde Naties over de westelijke Sahara, door verwezenlijking van het rechtmatig en onvervreemdbaar zelfbeschikkingsrecht van het Saharaanse volk, de enige en onontwijkbare grondslag voor een rechtvaardige en duurzame oplossing van het conflict in de westelijke Sahara ?
Wie beurteilt der Rat vor dem Hintergrund der zunehmenden Unterdrückung in den von Marokko besetzten Gebieten der Westsahara das Verhalten Marokkos und welche Initiativen sind vorgesehen, um die UNO-Resolutionen zur Westsahara konkret durchzusetzen, indem das legitime und unveräußerliche Recht des saharauischen Volkes auf Selbstbestimmung durchgesetzt wird, was den einzig möglichen und auch unumgänglichen Rahmen für eine gerechte und dauerhafte Lösung des Westsaharakonfliktes darstellt?

Volgens verklaringen van de verantwoordelijke van de NAVO, Philip Anido maakt het opsporen en onschadelijk maken van de bommen "op het ogenblik geen deel uit van onze missie" Welke initiatieven denkt de Raad te ontplooien in het kader van de internationale organisaties en welke concrete acties denkt hij te ondernemen opdat de strijdkrachten van de NAVO zorgen voor de volledige verwijdering van dit voortdurende gevaar voor het leven van de burgers?
NATO-Sprecher Philipp Anido hat erklärt, daß die Aufspürung und Entschärfung dieser Bomben derzeit nicht Bestandteil der NATO-Mission sei. Welche Initiativen gedenkt der Rat angesichts dieser Erklärungen im Rahmen der internationalen Organisationen zu ergreifen und welche praktischen Maßnahmen plant er, um sicherzustellen, daß die NATO-Streitkräfte dafür sorgen, daß diese fortgesetzte Gefahr für das Leben von Zivilisten vollständig beseitigt wird?