Vertaling van "initiatieven zult nemen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

alle initiatieven nemen dienstig om deze onderhandelingen te doen beginnen
alle zweckdienlichen Vorkehrungen treffen,damit diese Verhandlungen aufgenommen werden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het Europees Parlement worden veel politieke initiatieven genomen, veel debatten gevoerd, en we hopen echt dat u naar aanleiding van deze debatten ook werkelijk initiatieven zult nemen die tot wetgeving zullen leiden.
Im Europäischen Parlament werden viele politische Initiativen ergriffen, es werden viele Diskussionen geführt, und wir wünschen uns sehr, dass Sie diese Diskussionen aufgreifen und sie in tatsächliche Initiativen umsetzen, die in der Folge zu Gesetzgebung führen.

Als het straks nodig is bij de Europese initiatieven, zult u zich dan ook net als wij inzetten om Europese initiatieven te nemen?
Wenn eine europäische Initiative notwendig wird, werden Sie dann auch dabei sein?

Nu zult u zeggen: subsidiariteit, transparantie, democratische participatie, het recht om als burger initiatieven te nemen, dat alles is opgenomen in het Europees Grondwettelijk Verdrag.
Nun werden Sie sagen: Subsidiarität, Transparenz, demokratische Teilhabe, das Recht zur Bürgerinitiative – alles Inhalt des Europäischen Verfassungsvertrags.