Vertaling van "inkomen baat hebben " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

stromen die in het bijzonder betrekking hebben op inkomen,kapitaal en financiële transacties
Einkommens-,Vermögens-und finanzielle Ströme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De consumentengroep van gepensioneerden zal nog groter worden en de bedrijven zouden baat hebben bij betrouwbare en actuele informatie over totaal beschikbaar inkomen.
Die Konsumentengruppe der im Ruhestand befindlichen Personen wird noch wachsen, und Unternehmen würden von zuverlässigen und zeitgerechten Informationen über das verfügbare Gesamteinkommen profitieren.

39. is ingenomen met de tot nu toe verwezenlijkte sectoriële liberalisering en waardeert het feit dat vooral consumenten met een laag inkomen baat hebben gehad bij de liberalisering, met name in de telecommunicatie- en de energiesector;
39. begrüßt die bislang erzielte sektoriale Liberalisierung und würdigt den Umstand, dass vor allem Verbraucher mit niedrigem Einkommen Nutzen aus der Liberalisierung insbesondere in den Bereichen Telekommunikation und Energie haben ziehen können;

39. is ingenomen met de tot nu toe verwezenlijkte sectorale liberalisering en waardeert het feit dat vooral consumenten met een laag inkomen baat hebben gehad bij de liberalisering, met name in de telecommunicatie- en de energiesector;
39. begrüßt die bislang erzielte sektorielle Liberalisierung und würdigt den Umstand, dass vor allem Verbraucher mit niedrigem Einkommen Nutzen aus der Liberalisierung insbesondere in den Bereichen Telekommunikation und Energie haben ziehen können;

Vooral werkloze vrouwen en vrouwen met een laag inkomen – dat wil zeggen, vrouwen die geen toegang hebben tot de gebruikelijke financiële instellingen, zoals het geval is met de meeste vrouwen in de ontwikkelingslanden – hebben hier speciaal baat bij gehad.
Besonders profitiert haben arbeitslose Frauen und solche mit niedrigem Einkommen, das heißt Frauen ohne Zugang zu den üblichen Finanzinstitutionen, also die meisten Frauen in Entwicklungsländern.