Traduction de «inkopers vast » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

koffie-inkoper | inkoper van groene koffie | inkoper van ongebrande koffie
Rohkaffeeeinkäuferin | Rohkaffeekäufer | Rohkaffeeeinkäufer | Rohkaffeeeinkäufer/Rohkaffeeeinkäuferin

industrieel inkoper | inkoper media | aankoper | inkoper
Beschaffungsfachkauffrau | Beschaffungsfachkaufmann | Einkäufer/Einkäuferin | Einkaufsfachkauffrau

luchtschroef met een vaste bladstand | luchtschroef met vaste spoed | vaste schuine propeller | vaste spoed propeller
Festpropeller

inkoper
Einkaeufer | Kaeufer

ICT procurement manager | ict buyer | inkoper ict
Käufer von IKT | Käuferin von IKT | IKT-Käufer/IKT-Käuferin | IKT-Käuferin

vaste bedrijfsinrichting | vaste bedrijfsvestiging | vaste inrichting
feste Geschäftseinrichtung

Vaste nationale cultuurpactcommissie
Ständige Nationale Kulturpaktkommission

Vast wervingssecretariaat
Ständiges Anwerbungssekretariat

in vast dienstverband
endgültig

vast recht
Festgebühr

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. stelt voor om voorlichtingscampagnes te lanceren om producenten en inkopers van planten aan te moedigen de bevoegde autoriteiten onmiddellijk te wijzen op de aanwezigheid, of vermoedelijke aanwezigheid, van de bacterie; verzoekt de Commissie stimulansen voor producenten vast te stellen waarmee zij tot het treffen van preventieve maatregelen kunnen worden aangezet;
12. schlägt vor, Informationskampagnen durchzuführen, damit Erzeuger und Käufer von Pflanzen einen tatsächlichen oder vermuteten Befall mit dem Bakterium unverzüglich den zuständigen Behörden melden; fordert die Kommission auf, zu prüfen, welche Art von Anreizen Erzeugern gegeben werden können, damit sie Präventionsmaßnahmen durchführen;

Met andere woorden: de alternatieven van de aanbieders zijn van doorslaggevend belang wanneer het erom gaat de concurrentiedruk voor inkopers vast te stellen.
Mit anderen Worten: Bei der Ermittlung des Wettbewerbsdrucks auf die Einkäufer sind die Alternativen der Anbieter ausschlaggebend.

regulering van het aanbod: vaststelling van budgetten of vaste vergoedingen voor zorgverleners, het sluiten van contracten tussen "inkopers" en "leveranciers".
Regulierung des Angebots durch Festsetzung von Budgets oder Deckelung der Ausgaben für die Leistungserbringer, vertragliche Ausgestaltung der Beziehungen zwischen „Käufern" und „Anbietern" von Gesundheitsdienstleistungen.

Alle lidstaten hanteren in toenemende mate kostenbeheersende maatregelen zoals een eigen bijdrage van de patiënt aan de kosten van het ziekenhuis, de arts of de geneesmiddelen (prijsbinding, gebruik van generieke geneesmiddelen) of contracten tussen inkopers van medische dienstverlening en medische dienstverleners (vaste jaarbegrotingen of vaste bedragen voor ziekenhuizen).
Alle Mitgliedstaaten bedienen sich zunehmend verschiedener Kostendämpfungsmechanismen wie einer Eigenbeteiligung des Patienten an Krankenhaus-, Arzt oder Arzneimittelkosten, besonderen Vereinbarungen zu Arzneimitteln (Preisbindung, Verwendung von Generika) oder Verträgen zwischen Käufern von Gesundheitsdienstleistungen und Dienstleistungserbringern (feste Jahresbudgets oder Fallpauschalen für Krankenhäuser,).

Anders gezegd, de alternatieven van de aanbieders zijn van doorslaggevend belang wanneer het erom gaat de mededingingsbeperkingen voor inkopers vast te stellen.
Mit anderen Worten: Die Alternativen des Anbieters sind ausschlaggebend bei der Feststellung der Wettbewerbszwänge für die Einkäufer.