Traduction de «inleidende opmerking betreft » (Néerlandais → Allemand) :

Een laatste inleidende opmerking waar men in de toekomst rekening mee moet houden, betreft de verschillende soorten verzoekschriften.
Ein letzter Punkt, den es künftig zu berücksichtigen gilt, betrifft die verschiedenen Kategorien von Petitionen.

Een tweede inleidende opmerking betreft het specifieke karakter van het gebied dat wordt gereguleerd.
Die zweite Vorbemerkung betrifft das Wesen des hier geregelten Bereichs.

Een inleidende opmerking betreft het wettelijk kader en de follow-up van het evaluatieverslag.
Die folgende Vorbemerkung betrifft den Rechtsrahmen des Bewertungsberichts und die Folgemaßnahmen.

Een tweede inleidende opmerking betreft het specifieke karakter van het veld dat wordt gereguleerd.
Die zweite Vorbemerkung betrifft das Wesen des hier geregelten Bereichs.

1. benadrukt bij wijze van inleidende opmerking dat het niet beschikt over de nodige betrouwbare en vergelijkende gegevens om de toestand in de kandidaat-lidstaten echt te kunnen beoordelen voor wat betreft de aangelegenheden die onder bevoegdheid van zijn Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport vallen en dat de beschikbare gegevens zelfs onderling tegenstrijdig zijn;
1. unterstreicht einleitend, dass die erforderlichen vergleichbaren und zuverlässigen Informationen nicht vorliegen, um eine wirklich seriöse Bewertung der Lage in den Bewerberländern in den Bereichen vorzunehmen, die in den Zuständigkeitsbereich des Ausschusses für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport fallen, und dass die vorliegenden Informationen zudem widersprüchlich sind;