Vertaling van "inleveren waardoor " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

inleveren
zurückgeben

emissierechten inleveren
Abgabe von Zertifikaten

inleveren van een kennisgeving van doorgang
Abgabe des Grenzübergangsscheins

inlevering,inleveren | looninlevering
Einbusse | einbüssen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bedrijven moeten emissierechten inleveren voor iedere ton CO die ze uitstoten, waardoor ze permanent worden aangespoord om hun emissies te minimaliseren.
Unternehmen müssen für jede emittierte Tonne CO eine Emissionsberechtigung abgeben, die einen ständigen Anreiz darstellt, die Emissionen weiter zu verringern.

a) systemen zijn worden ingevoerd waardoor de laatste houders en de distributeurs dergelijke afvalstoffen ten minste zonder kosten kunnen inleveren.
a) Systeme eingerichtet sind, die es den Endnutzern und den Vertreibern ermöglichen, diese Altgeräte zumindest kostenlos zurückzugeben.

systemen worden ingevoerd waardoor de laatste houders en de distributeurs dergelijke afvalstoffen ten minste zonder kosten kunnen inleveren.
Systeme eingerichtet sind, die es den Endnutzern und den Vertreibern ermöglichen, diese Altgeräte zumindest kostenlos zurückzugeben.

− Ik wil mijn collega’s die niet het woord hebben kunnen voeren eraan herinneren dat ze een geschreven verklaring kunnen inleveren, waardoor ze hun stemverklaring in de notulen kunnen laten vastleggen.
- Ich möchte die Kolleginnen und Kollegen, die keine Möglichkeit hatten, das Wort zu ergreifen, daran erinnern, dass sie eine schriftliche Erklärung abgeben können, so dass ihre Stimmerklärung zu Protokoll genommen werden kann.

Daardoor krijgen mensen het gevoel dat zij continu bespioneerd worden. Het aantal voorschriften in de Unie in het kader van een paternalistisch systeem neemt hand over hand toe, waardoor de burgers het gevoel krijgen dat zij een deel van hun persoonlijke vrijheid inleveren.
Reglementierungen im Rahmen eines paternalistischen Systems greifen in der Union zunehmend um sich, wodurch die Bürger das Gefühl haben, persönliche Freiheit einzubüßen.

2.2. Zijn er systemen ingevoerd waardoor de houders en distributeurs AEEA ten minste zonder kosten kunnen inleveren in overeenstemming met artikel 5 van de richtlijn?
2.2. Sind Systeme aufgestellt worden, die es den Endnutzern und Vertreibern ermöglichen, Elektro- und Elektronikaltgeräte zumindest kostenlos gemäß Artikel 5 der Richtlinie zurückzugeben?

a) systemen zijn ingevoerd waardoor de laatste houders en de distributeurs dergelijke afvalstoffen ten minste zonder kosten kunnen inleveren.
a) Systeme eingerichtet sind, die es den Endnutzern und den Vertreibern ermöglichen, diese Altgeräte zumindest kostenlos zurückzugeben.