Traduction de «inmiddels heeft deelgenomen » (Néerlandais → Allemand) :

Als de bestuurder nalaat de onverenigbare mandaten of functies neer te leggen, wordt hij/zij na afloop van de in het eerste lid bepaalde termijn van rechtswege geacht zijn mandaat in Viapass te hebben neergelegd, zonder dat dit afbreuk doet aan de rechtsgeldigheid van de handelingen die hij/zij inmiddels heeft gesteld of van de beraadslagingen waaraan hij/zij inmiddels heeft deelgenomen.
Wenn ein Verwaltungsratsmitglied es unterlässt, den unvereinbaren Mandaten oder Funktionen ein Ende zu setzen, wird davon ausgegangen, dass er/sie nach Ablauf der im ersten Absatz festgelegten Frist von Rechts wegen auf sein/ihr Mandat innerhalb von Viapass verzichtet hat, ohne dass dies die Gültigkeit der Handlungen, die er/sie in der Zwischenzeit ausgeführt hat oder die Beschlüsse, an denen er in der Zwischenzeit teilgenommen hat, beeinträchtigt.

Koprivnica heeft inmiddels zes keer na elkaar deelgenomen aan de mobiliteitsweek en een aantal van haar doelstelling inzake duurzame mobiliteit kunnen realiseren.
Nachdem Koprivnica sechs Jahre hintereinander an der Mobilitätswoche teilgenommen hat, sind einige seiner Ziele für einen nachhaltigen Verkehr jetzt verwirklicht, und die Stadt ist zu einem Vorbild geworden, dem die benachbarten Städte folgen.