Traduction de «inmiddels helaas duidelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Het is inmiddels ook duidelijk geworden dat de Verenigde Staten voor het eind van het jaar helaas geen binnenlandse wetgeving zullen kunnen aannemen.
Auch ist bedauerlicherweise deutlich geworden, dass die Vereinigten Staaten nicht in der Lage sein werden, die Rechtsvorschriften bis Jahresende zu verabschieden.

Zoals u zojuist hebt gezegd, mijnheer de commissaris, is het inmiddels helaas duidelijk geworden dat de conferentie in Hongkong op de belangrijkste onderdelen van de onderhandelingen niet tot de gewenste resultaten zal leiden.
Leider steht jetzt fest, wie Sie, Herr Kommissar, gerade sagten, dass die Konferenz von Hongkong in den Hauptverhandlungsbereichen nicht zu den erwarteten Ergebnissen führen wird.