Vertaling van "inrichtingen of bedrijven die categorie 1-materiaal verwerken " (Nederlands → Duits) :

Vanwege de gelijkenissen tussen grote bedrijven die landbouwproducten verwerken en afzetten, enerzijds, en bedrijven die niet-landbouwproducten verwerken en afzetten, bijvoorbeeld uit de levensmiddelensector, anderzijds, lijkt het gerechtvaardigd de aan bedrijven van de eerste categorie verleende staatssteun goed te keuren, mits hij de maximale steunpercentages die de Commissie voor bedrijven van de tweede categorie van dezelfde omvang heeft toegestaan, niet overschrijdt.
Angesichts der Gemeinsamkeiten zwischen großen landwirtschaftlichen Verarbeitungs- und Vermarktungsbetrieben und nichtlandwirtschaftlichen Betrieben, z. B. im Sektor der Lebensmittelverarbeitung, scheint es gerechtfertigt, staatliche Beihilfen zugunsten landwirtschaftlicher Verarbeitungs- und Verarbeitungsbetriebe bis zu denselben Höchstsätzen zu genehmigen, wie sie die Kommission für nichtlandwirtschaftliche Betriebe gleicher Größe genehmigt.

i)van inrichtingen of bedrijven die categorie 1-materiaal verwerken, of
i)von Anlagen oder Betrieben, die Material der Kategorie 1 verarbeiten oder

van inrichtingen of bedrijven die categorie 1-materiaal verwerken, of
von Anlagen oder Betrieben, die Material der Kategorie 1 verarbeiten oder

van inrichtingen of bedrijven die categorie 2-materiaal verwerken, of
von Anlagen oder Betrieben, die Material der Kategorie 2 verarbeiten oder

i)van inrichtingen of bedrijven die categorie 2-materiaal verwerken, of
i)von Anlagen oder Betrieben, die Material der Kategorie 2 verarbeiten oder

in de inrichtingen of bedrijven waar het gehydrolyseerde materiaal wordt verwijderd.
in den Betrieben oder Anlagen, in denen hydrolisiertes Material beseitigt wird.

De tot het gekanaliseerde systeem behorende bedrijven en de inrichtingen die vers varkensvlees en vleesbereidingen en vleesproducten van of met dergelijk vlees produceren, opslaan en verwerken moeten door de bevoegde autoriteit worden erkend en ter kennisgeving aan de Commissie worden meegedeeld, mits zij voldoen aan de aanvullende gezondheidsvoorwaarden van Beschikking 2008/855/EG.
Die Haltungsbetriebe, die dem Kanalisierungssystem angehören, und die Betriebe, die frisches Schweinefleisch sowie Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnisse, die aus solchem Fleisch bestehen oder dieses enthalten, erzeugen, lagern und verarbeiten, sollten von der zuständigen Behörde zugelassen und der Kommission gemeldet werden, sofern sie die in der Entscheidung 2008/855/EG festgelegten zusätzlichen Gesundheitsbedingungen erfüllen.

2 bis. Om te worden erkend, mogen oleochemische bedrijven voor categorie 3 uitsluitend gesmolten vet verwerken dat afkomstig is van categorie 3-materiaal en moeten deze bedrijven voldoen aan de eisen voor oleochemische bedrijven voor categorie 2-materiaal overeenkomstig lid 2.
(2a) Um zugelassen zu werden, müssen Fettverarbeitungsbetriebe der Kategorie 3 ausschließlich aus Material der Kategorie 3 gewonnene ausgeschmolzene Fette verarbeiten und die Anforderungen der Fettverarbeitungsbetriebe für Material der Kategorie 2 gemäß Absatz 2 erfüllen.

8. Het vervoer van rauwe melk van bedrijven in het toezichtsgebied naar inrichtingen buiten de beschermings- en toezichtsgebieden en het verwerken van die melk voldoet aan de volgende voorwaarden:
(8) Bei der Beförderung von Rohmilch von Betrieben innerhalb der Überwachungszone zu Verarbeitungsbetrieben außerhalb der Schutz- und der Überwachungszone und bei der Verarbeitung dieser Rohmilch sind folgende Bedingungen einzuhalten: