Traduction de «inro » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Internationale Natuurrubberorganisatie | Internationale Organisatie voor natuurlijke rubber | INRO [Abbr.]
Internationale Naturkautschuk-Organisation | INRO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad nam nota van informatie over de geslaagde voltooiing van de beëindigingsprocedure voor de Internationale Natuurrubberovereenkomst (INRA) en de Internationale Natuurrubberorganisatie (INRO).
Der Rat nahm Informationen über die erfolgreich verlaufene Auflösung des Internationalen Naturkautschuk-Übereinkommens (INRA) und der Internationalen Naturkautschuk-Organisation (INRO) zur Kenntnis.

Sindsdien zijn de aandelen in de buffervoorraad en de administratieve rekeningen teruggestort aan de leden en is de INRO opgeheven.
Seitdem sind die aus dem Ausgleichslager und von den Verwaltungskonten stammenden Mittel an die Mitglieder zurückgezahlt und ist die INRO aufgelöst worden.

De besluiten die tijdens deze bijzondere zitting genomen werden, hebben betrekking op procedures voor de liquidatie van de buffervoorraad, de open werkgroep, de ambten van de uitvoerende functionarissen, de lopende projecten van het INRO-secretariaat en het liquidatiebudget.
Die auf dieser Sondertagung gefaßten Beschlüsse betrafen das Verfahren für die Auflösung des Ausgleichlagers, die ständige Arbeitsgruppe, die Ämter der Exekutivdirektoren, die derzeitigen Vorhaben des INRO-Sekretariats und den Haushaltsplan für die Auflösung.

De Raad nam nota van het feit dat de 41e zitting van de Internationale Natuurrubberraad (INRC) van 27 september - 1 oktober 1999 bij consensus heeft besloten de Internationale Natuurrubberovereenkomst te beëindigen, en kreeg een toelichting over de voorbereiding van de bijzondere zitting van de INRC op 13-17 december 1999, die zal spreken over de duur van de liquidatie voor de hele organisatie, het mandaat van de ad hoc groep die vraagstukken betreffende internationale samenwerking op het gebied van natuurrubber zal bespreken, en het standpunt omtrent lopende projecten van het INRO-secretariaat.
Der Rat nahm zur Kenntnis, daß der Internationale Naturkautschuk-Rat auf seiner 41. Tagung vom 27. September bis 1. Oktober 1999 sich im Rahmen eines Konsenses auf die Beendigung des Internationalen Naturkautschuk-Übereinkommens geeinigt hat; ferner wurde er über die Vorbereitungen der Sondertagung des INRC vom 13. bis 17. Dezember 1999 unterrichtet, auf der er die angemessene Dauer des Auflösungszeitraums der gesamten Organisation, das Mandat für die "Ad-hoc-Gruppe" und die Fragen der internationalen Zusammenarbeit im Bereich Naturkautschuk erörtern und über die Position zu den derzeitigen Projekten des INRO-Sekretariats beraten wird.