Vertaling van "inspectieverslagen die zijn " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

inspectieverslagen van schoorstenen maken | inspectieverslagen van schoorstenen opstellen | inspectierapporten van schoorstenen maken | inspectierapporten van schoorstenen opstellen
Schornsteininspektionsberichte erstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de agentschappen die hoofdzakelijk bijstand verlenen in de vorm van inspectieverslagen om de Commissie in staat te stellen haar rol als "hoedster" van de naleving van het Gemeenschapsrecht te vervullen (zie het Europees agentschap voor de veiligheid van de zeevaart).
- die Agenturen, deren wesentliche Aufgabe es ist, Unterstützung in Form von Inspektionsberichten zu leisten, damit die Kommission ihre Aufgabe als ,Hüterin" des Gemeinschaftsrechts wahrnehmen kann (Dies ist z. B. der Fall bei der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs).

De gecontroleerde entiteit en het auditcomité houden rekening met alle bevindingen of conclusies van de inspectieverslagen over de kandidaat-wettelijke auditor of het kandidaat-auditkantoor als bedoeld in artikel 26, lid 8, en die door de bevoegde autoriteit worden gepubliceerd overeenkomstig artikel 28, onder d).
Das geprüfte Unternehmen und der Prüfungsausschuss berücksichtigen alle Erkenntnisse oder Schlussfolgerungen der in Artikel 26 Absatz 8 genannten und von der zuständigen Behörde gemäß Artikel 28 Buchstabe d veröffentlichten Kontrollberichte über bietende Abschlussprüfer oder Prüfungsgesellschaften.

goedkeuren en wijzigen van inspectieverslagen en vervolgverslagen.
Genehmigung und Änderung von Inspektionsberichten und Berichten über Folgemaßnahmen.

b)goedkeuren en wijzigen van inspectieverslagen en vervolgverslagen.
b)Genehmigung und Änderung von Inspektionsberichten und Berichten über Folgemaßnahmen.

Ook in recente inspectieverslagen van nationale toezichthouders is de kwaliteit van audits bekritiseerd.
Auch in aktuellen Kontrollberichten der nationalen Aufsichtsbehörden wird die Qualität der Abschlussprüfungen kritisiert.

onafhankelijke systemen voor de controle van energieprestatiecertificaten en inspectieverslagen.
unabhängiger Kontrollsysteme für Ausweise über die Gesamtenergieeffizienz und Inspektionsberichte.

Een pakket energie-efficiëntievoorstellen richt zich op energiebesparing op een aantal gebieden, door belangrijke wetgeving in verband met energie-efficiëntie voor gebouwen en energieverbruikende producten aan te scherpen en meer gewicht toe te kennen aan certificaten inzake energieprestaties en inspectieverslagen van verwarmings- en airconditioningsystemen.
Durch ein Paket von Vorschlägen zur Energieeffizienz werden Energieeinsparungen auf verschiedenen Gebieten angestrebt, beispielsweise durch eine Verschärfung der wesentlichen Vorschriften zur Energieeffizienz von Gebäuden und energiebetriebenen Geräten, durch die Aufwertung von Energieeffizienzausweisen sowie Inspektionsberichte für Heiz- und Kühlanlagen.

Voorts wordt met een pakket energie-efficiëntievoorstellen beoogd energiebesparingen te realiseren op belangrijke gebieden, door de wetgeving in verband met energie-efficiëntie voor gebouwen en energieverbruikende producten aan te scherpen en meer gewicht toe te kennen aan certificaten inzake energieprestaties en inspectieverslagen van verwarmings- en airconditioningsystemen.
Ferner werden durch ein Paket von Vorschlägen zur Energieeffizienz Energieeinsparungen auf zentralen Gebieten angestrebt, beispielsweise durch strengere Vorschriften zur Energieeffizienz von Gebäuden und energiebetriebenen Geräten, durch die Aufwertung von Energieeffizienzausweisen sowie Inspektionsberichte für Heiz- und Kühlanlagen.

De inspectieverslagen worden op de website van de Commissie gepubliceerd en onder de aandacht van de lidstaten gebracht.
Die Berichte werden auf der Website der Kommission veröffentlicht und den Mitgliedstaaten zur Kenntnis gebracht.

f) Bijzondere aandacht besteden aan het belang van de verdere ontwikkeling en een ruimer gebruik van wederzijdse erkenning van alle conformiteitsbeoordelingsprocedures, zoals testrapporten, inspectieverslagen, certificaten en overeenstemmingsmerken.
besondere Berücksichtigung der Bedeutung, die der weiteren Entwicklung und Ausdehnung der Anwendung der gegenseitigen Anerkennung aller Konformitätsbewertungsverfahren, wie beispielsweise der Prüfprotokolle, Bescheinigungen und Konformitätszeichen, zukommt;