Traduction de «inspectieverslagen van schoorstenen maken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

inspectieverslagen van schoorstenen maken | inspectieverslagen van schoorstenen opstellen | inspectierapporten van schoorstenen maken | inspectierapporten van schoorstenen opstellen
Schornsteininspektionsberichte erstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Indien uit de controles blijkt dat niet aan de eisen is voldaan, maken de bevoegde instanties en organen een willekeurige selectie uit vijf extra inspectieverslagen die door dezelfde deskundige zijn afgegeven en onderwerpen zij deze verslagen aan een controle.
4. Wird bei den Überprüfungen eine Nichteinhaltung von Vorschriften festgestellt, nehmen die zuständigen Behörden oder Stellen eine Stichprobe von weiteren fünf Inspektionsberichten, die von demselben Sachverständigen ausgestellt wurden, und unterziehen sie einer Überprüfung.

10. neemt met voldoening kennis van het feit dat het verslag van de Enquêtecommissie BSE en het inzetten van deze commissie ertoe hebben geleid dat de Commissie een aantal eerste stappen heeft ondernomen om het beleid ter bestrijding van BSE transparant te maken, zowel ten aanzien van de inspectieverslagen als van de werkzaamheden van de wetenschappelijke comités (invoering in Internet, toegang tot documenten, opname van minderheidsstandpunten);
10. begrüßt, daß der Bericht des BSE-Untersuchungsausschusses und die Einsetzung des Ausschusses dazu geführt haben, daß von der Kommission erste wesentliche Schritte unternommen wurden, um die Politik zur Bekämpfung der BSE durch informationspolitische Maßnahmen transparent zu machen und zwar sowohl in bezug auf die Inspektionsberichte, als auch hinsichtlich der Arbeit der wissenschaftlichen Ausschüsse (Einspeisung ins Internet, Zugang zu Dokumenten, Darlegung von Minderheitenmeinungen);