(9) Op basis van de door de lidstaten en de Europese instellingen ingevulde vragenlijst heeft het Franse voorzitterschap een verslag met informatie over de combinatie van gezin en werk voorgelegd en de negen onderstaande kwantitatieve en kwalitatieve indicatoren voorgesteld:
Der französische Vorsitz hat auf der Grundlage der Antworten der Mitgliedstaaten und der europäischen Organe auf einen Fragebogen einen Bericht mit Informationen über die Verknüpfung von Familien- und Berufsleben vorgelegt und die folgenden neun quantitativen und qualitativen Indikatoren vorgeschlagen:
