Vertaling van "instituten ongeveer " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ongeval in het woon-werkverkeer | ongeval op weg naar of van het werk | ongeval op weg van of naar het werk
Wegeunfall

locatie van het ongeval ontruimen | ongevalslocatie vrijmaken | locatie van het ongeval vrijmaken | ongevalslocatie ontruimen
Unfallstelle reinigen

chemisch ongeval [ ongeval met chemische stoffen ]
Chemieunfall

ongeveer | ong. [Abbr.] | ongev. [Abbr.]
rund | ungefähr | zirka | r. [Abbr.] | rd [Abbr.] | ugf [Abbr.] | ung. [Abbr.] | ungf. [Abbr.] | za. [Abbr.]

door- of wegrijden na een ongeval | doorrijden na ongeval | vluchtmisdrijf
Fahrerflucht | unerlaubtes Entfernen vom Unfallort | Unfallflucht

Instituten voor opleiding en onderzoek (Verenigde Naties)
Institut für Ausbildung und Forschung (Vereinte Nationen)

zwaar ongeval
schwerwiegender Unfall

ongeval op de arbeidsweg
Unfall auf dem Arbeitsweg

ongeval
Unfall

ongeval bij het vervoer
Unfall beim Transport [ Straßenverkehrsunfall | Verkehrsunfall ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. stelt vast dat de EGKS de afgelopen 15 jaar voor toegepast onderzoek alleen al in de staalsector aan ondernemingen en instituten ongeveer 800 miljoen EUR heeft uitbetaald, zonder dat zij in de regel haar contractuele aandeel in de inkomsten uit de daardoor mogelijk gemaakte octrooien kreeg, zoals in de EGKS-onderzoekcontracten wel uitdrukkelijk was voorzien; roept de Commissie op om haar wettige aanspraak op haar aandeel in de inkomsten uit de financiering van onderzoek door registratieprocedures voor de octrooien en andere geëigende maatregelen te doen gelden;
5. stellt fest, dass die EGKS in den vergangenen 15 Jahren für die angewandte Forschung allein im Stahlbereich rund 800 Mio. EUR an Unternehmen und Institute ausgezahlt hat, ohne dass sie in der Regel ihren vertraglichen Anteil an den Erträgen der dadurch ermöglichten Patente erhielt, wie dies in den EGKS-Forschungsverträgen ausdrücklich vorgesehen ist; fordert die Kommission auf, ihren Rechtsanspruch auf ihren Anteil an den Erträgen aus der Forschungsfinanzierung durch ein Registrierungsverfahren für die Patente und andere geeignete Maßnahmen durchzusetzen;

Het verslag van de commissie werd voornamelijk opgesteld op basis van ongeveer 50 uur hoorzittingen met advocaten, journalisten, vertegenwoordigers van non-gouvernementele organisaties, vermeende slachtoffers van buitengewone uitleveringen, gezagsdragers van lidstaten en vertegenwoordigers van Europese instituten.
Der Bericht stützt sich vor allem auf ca. 50 Stunden umfassende Anhörungen von Anwälten, Journalisten, Vertretern von Nichtregierungsorganisationen, mutmaßlichen Opfern außerordentlicher Überstellungen, Regierungsvertretern der Mitgliedstaaten und Vertretern der europäischen Institutionen.

Naast de beroemde Indiase instituten voor technologie en voor management zijn er nog ongeveer 20 andere vooraanstaande centra op het gebied van wetenschap, ingenieurswezen, geneeskunde en de kunsten.
Neben den hoch angesehenen indischen Technologieinstituten und Managementinstituten gibt es etwa 20 weitere Exzellenzzentren in den Bereichen Wissenschaft, Ingenieurwissenschaften, Medizin und Künste.

Volgens een recente studie van een van de belangrijke nationale normalisatie-instituten draagt normalisatie in Europa ongeveer 1% aan de waarde van het bruto binnenlands product bij [11].
Eine jüngere Studie einer der größten nationalen Normenorganisationen hat bekräftigt, dass die Normung in Europa den Wert des Bruttoinlandsprodukts um etwa 1 % erhöht [11].

Ongeveer twee derden van de begroting is bestemd voor wetenschappelijke instituten en de rest voor ondernemingen, die rechtstreekse subsidies tot 50 % (ondernemingen in de voormalige DDR tot 60 %) kunnen ontvangen.
Von den Mitteln sind rund zwei Drittel für wissenschaftliche Einrichtungen und der Rest für Unternehmen bestimmt, die Zuschüsse von bis zu 50 % (60 % in den neuen Bundesländern) in Anspruch nehmen können.