Vertaling van "institutionele concurrentie tussen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

concurrentie tussen merken
Markenwettbewerb

concurrentie tussen soortgenoten
innerartliche Konkurrenz | intraspezifische Konkurrenz

institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]
institutionelle Zusammenarbeit [ institutionelle Konzertierung | institutionelle Kooperation | Zusammenarbeit zwischen den Institutionen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Institutionele concurrentie tussen de lidstaten is van fundamenteel belang om precies het soort problemen aan te pakken dat in dit verslag wordt behandeld.
Ein institutioneller Wettbewerb zwischen den Mitgliedstaaten ist eine grundlegende Voraussetzung für das Lösen von Problemen, die mit den in diesem Bericht genannten vergleichbar sind.

Institutionele concurrentie tussen landen om goede oplossingen te vinden leidt tot snellere vooruitgang dan een centrale sturing op hogere niveaus.
Institutioneller Wettbewerb zwischen den Ländern zum Entwickeln guter Lösungen führt zu schnellerem Fortschritt als zentrale Lenkung auf höheren Ebenen.

Europese oplossingen en manieren van denken zijn juist succesvol geworden doordat ze zijn ontstaan door institutionele concurrentie tussen verschillende landen, in plaats van dat ze op centraal niveau werden bepaald.
Europäische Lösungen und Denkweisen sind gerade deshalb erfolgreich, weil sie durch institutionellen Wettbewerb zwischen den einzelnen Ländern entstanden sind und nicht zentral beschlossen wurden.

De geweldige successen die Europa op economisch, wetenschappelijk en sociaal gebied heeft geboekt, zijn voor een groot deel te danken aan institutionele concurrentie tussen kleine politieke eenheden die constructieve oplossingen voor problemen zochten.
Die fantastischen wirtschaftlichen, wissenschaftlichen und sozialen Erfolge Europas sind zum großen Teil durch institutionellen Wettbewerb zwischen kleinen politischen Einheiten entstanden, die konstruktive Lösungen gesucht haben.