Traduction de «instituut een nieuwe » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Instituut voor Nieuwe Technologieën [ UNU-INTECH ]
Institut für neue Technologien

Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek [ Energie-instituut | GCO [acronym] IE | IES | IHCP | Instituut voor de bescherming en veiligheid van de burger | Instituut voor de gezondheid en de veiligheid van de consument | Instituut voor milieu en duurzaamheid | Instituut voor referentiematerialen en -metingen | Instituut voor technologische prognose | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] Transuraneninstituut ]
Gemeinsame Forschungsstelle [ GFS [acronym] IE | IES | IHCP | Institut für den Schutz und die Sicherheit des Bürgers | Institut für Energie | Institut für Gesundheit und Verbraucherschutz | Institut für Referenzmaterialien und -messungen | Institut für technologische Zukunftsforschung | Institut für Transurane | Institut für Umwelt und Nachhaltigkeit | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

Instituut van de accountants en de belastingconsulenten | Instituut der accountants
Institut der Buchprüfer und Steuerberater | Institut der Buchprüfer

Papoea-Nieuw-Guinea [ Nieuw-Guinea | Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea | Papua-Nieuw-Guinea ]
Papua-Neuguinea [ der Unabhängige Staat Papua-Neuguinea | Neuguinea ]

nieuwe ontwikkelingen in het buitenland opvolgen | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen observeren | nieuwe ontwikkelingen in het buitenland observeren | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen opvolgen
neue Entwicklungen in anderen Ländern beobachten

Europees Universitair Instituut [ EUI | Europees Universitair Instituut te Florence | Europese Instelling van Florence | Europese Universitaire Instelling van Florence ]
Europäisches Hochschulinstitut [ Europäisches Hochschulinstitut Florenz | Europäisches Institut Florenz ]

nieuwe verkiezing
Neuwahl

Europees instituut voor telecommunicatienormen [ ETSI ]
European Telecommunications Standards Institute (1) | Europäische Institut für Telekommunikationsnormen (2) [ ETSI ]

Instituut der Bedrijfsrevisoren
Institut der Betriebsrevisoren

Zwitsers Instituut voor Wateronderzoek [ Eawag ]
Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz | Wasserforschungs-Institut des ETH-Bereichs [ Eawag; EAWAG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. verneemt uit het jaarlijks activiteitenverslag van het Instituut dat zijn interne auditeur (IAF) per 31 december 2012 ontslag heeft genomen en dat de aanwerving van de nieuwe interne auditeur van het Instituut langer duurde dan verwacht omdat de kennisgeving van vacature opnieuw moest worden gepubliceerd wegens een onvoldoende aantal geschikte kandidaten; neemt er kennis van dat de nieuwe interne auditeur op 1 januari 2014 met zijn werkzaamheden is gestart en dat er dus geen IAF-controles zijn uitgevoerd in 2013;
13. entnimmt dem jährlichen Tätigkeitsbericht des Instituts, dass seine interne Auditstelle seit dem 31. Dezember 2012 unbesetzt ist und dass die Einstellung des neuen internen Prüfers des Instituts mehr Zeit als vorgesehen in Anspruch nahm, da die Stellenausschreibung erneut veröffentlicht werden musste, weil sich nicht genügend geeignete Kandidaten beworben hatten; stellt fest, dass der neue interne Prüfer sein Amt am 1. Januar 2014 angetreten hat und aus diesem Grund 2013 keine Prüfungen durch die interne Auditstelle vorgenommen wurden;

Hoogleraar-assistent aan de rechtenfaculteit van de Universiteit van Lissabon (1983 – 1984) en aan het Instituto Superior de Novas Profissões (Hoger Instituut van nieuwe beroepen) (1996 – 1999).
Von 1983 bis 1984 Dozent an der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Lissabon und von 1996 bis 1999 am Instituto Superior de Novas Profissões (Hochschulinstitut für neue Berufe).

Vandaag heeft de Europese Commissie twaalf nieuwe leden van de raad van bestuur van het Europees Instituut voor innovatie en technologie (EIT) benoemd.
Die Europäische Kommission hat heute zwölf neue Mitglieder des Verwaltungsrats des Europäischen Innovations- und Technologieinstituts (EIT) ernannt.

"Het nieuwe pakket dat wij voorstellen voor het Europees Instituut voor innovatie en technologie is goed nieuws voor het Europese bedrijfsleven, de onderzoekssector en de academische wereld.
„Das neue Paket für das Europäische Innovations- und Technologieinstitut, das wir nun vorschlagen, ist für Wirtschaft, Forschung und Hochschulwelt in Europa eine sehr gute Nachricht.

Ook in deze richting zal het instituut een nieuwe dimensie kunnen toevoegen.
Selbst von dieser Warte aus betrachtet kann das Institut für höhere Qualität sorgen.

Docent aan de Rechtenfaculteit van de universiteit van Lissabon (1983-1984) en aan het Hoger Instituut voor nieuwe beroepen (1996-1999).
Lehrbeauftragter an der Rechtsfakultät der Universität von Lissabon (1983-1984) und am Höheren Institut für neue Berufe (1996-1999).

Daarom hebben wij concrete voorstellen: het Europees technologie-instituut, het nieuwe programma voor onderzoek.
Daher haben wir konkrete Vorschläge unterbreitet, d. h. die Schaffung des Europäischen Technologie-Instituts, das neue Forschungsprogramm.

Europees Instituut voor technologie: de Commissie stelt een nieuw vlaggenschip voor
Ein Markenzeichen für Spitzenqualität – das Europäische Technologieinstitut

De Commissie stelt de Europese Raad voor een Europees Instituut voor technologie (EIT) op te richten. Dit kennisinstituut is bedoeld als nieuw vlaggenschip op het gebied van hoger onderwijs, onderzoek en innovatie.
Die Kommission schlägt dem Europäischen Rat vor, ein Europäisches Technologieinstitut (ETI) einzurichten, das zum neuen Markenzeichen für Spitzenqualität in den Bereichen Ausbildung, Forschung und Innovation werden soll.

In het nieuwe gemeenschappelijk optreden wordt de opdracht van het instituut nader omschreven, rekening houdend met de ontwikkelingen sedert 2001, waaronder de Europese veiligheidsstrategie, en worden nieuwe bepalingen ingevoerd, onder meer in verband met het personeel van het instituut, het werkprogramma en de begrotingsprocedures (15625/06).
In der neuen Gemeinsamen Aktion wird die Aufgabe des Instituts näher festgelegt, wobei den Entwicklungen seit 2001 einschließlich der Europäischen Sicherheitsstrategie Rechnung getragen wird, und es werden neue Bestimmungen aufgenommen, die u.a. das Personal des Instituts, das Arbeitsprogramm und die Haushaltsverfahren betreffen (15625/06).