Traduction de «instructieboekje » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gebruiksaanwijzing | handleiding voor het gebruik | instructieboekje | service handleiding
Bedienungsanleitung | Bedienungsanweisung | Behandlungsanweisung | Gebrauchsanleitung | Handbuch | Leitfaden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daartoe dient de Commissie na besprekingen met belanghebbende partijen uit lidstaten en geassocieerde kandidaat-lidstaten een instructieboekje te publiceren.
Dafür soll die Kommission nach Besprechungen mit interessierten Parteien aus Mitgliedstaaten und assoziierten Kandidatenstaaten ein Merkblatt veröffentlicht.

3. De Commissie publiceert bovendien een instructieboekje over de punten die verder nog in het consortiaal contract kunnen worden geregeld.
3. Die Kommission veröffentlicht im Übrigen ein Merkblatt zu weiteren Punkten, die im Konsortialvertrag geregelt werden können.

Start de motor volgens het instructieboekje van de fabrikant.
Der Motor ist nach den Anweisungen des Herstellers in der Betriebsanleitung für Serienfahrzeuge in Gang zu setzen.

Bij voertuigen die van een automatische choke zijn voorzien moet gehandeld worden overeenkomstig het instructieboekje van de fabrikant.
Für Fahrzeuge mit automatischer Starterklappe gelten die Anweisungen des Herstellers in der Betriebsanleitung für Serienfahrzeuge.

Indien de fabrikant in het instructieboekje geen specifieke handelingen voorschrijft voor het starten met warme motor, moet de motor (zowel met automatische als met handbediende choke) worden gestart door het gaspedaal half in te drukken en de motor te starten tot deze loopt.
Enthalten die Anweisungen des Herstellers in der Betriebsanleitung für Serienfahrzeuge keine Angaben über den Warmstart, so ist der Motor (bei automatischer und Hand-Starterklappe) durch Niederdrücken des Gaspedals auf die halbe Höhe und Anlassen des Motors bis zum Anspringen in Gang zu setzen.

Bij voertuigen uitgerust met een handbediende choke moet gehandeld worden overeenkomstig het instructieboekje van de fabrikant.
Für Fahrzeuge mit Hand-Starterklappe gelten die Anweisungen des Herstellers in der Betriebsanleitung für Serienfahrzeuge.