Traduction de «instrumenten gehandhaafd omdat in dit geval aanzienlijke bedragen » (Néerlandais → Allemand) :

Voor samenwerking op het gebied van migratie, ook een thematische maatregel, worden de afzonderlijke lijnen voor de twee instrumenten gehandhaafd, omdat in dit geval aanzienlijke bedragen naar beide gaan.
Für die Zusammenarbeit im Bereich Migration, ebenfalls eine themenbezogene Maßnahme, werden die getrennten Linien für die beiden Instrumente beibehalten, da hier umfangreiche Beträge an beide fließen.

32. verzoekt de Commissie, de lidstaten en de internationale gemeenschap hun instrumenten ter voorkoming van conflicten op financieel, personeel en organisatorisch gebied te versterken en daarbij speciaal aandacht te besteden aan de wapenhandel en de door de MOL voor wapenaankopen bestemde bedragen, omdat een jarenlang ontwikkelingsstreven door oorlogen en gewapende conflicten snel teniet kan worden gedaan, wat in het geval van de MOL bijzonder ernstig is;
32. fordert die Kommission, die Mitgliedstaaten und die internationale Gemeinschaft auf, ihre Kapazitäten zur Konfliktverhütung finanziell, personell und organisatorisch zu verstärken und dabei dem Waffenhandel und den durch die LDC für den Kauf von Waffen vorgesehenen Summen besondere Aufmerksamkeit zu widmen, da jahrelange Entwicklungsbemühungen durch Kriege und bewaffnete Konflikte rasch zunichte gemacht werden können, was im Fall der LDC besonders schwerwiegend ist;