Traduction de «intas is uitgetrokken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

uitgetrokken krediet
Mittel(ausstattung)

opengewerkte tekening | uitgetrokken tekening
auseinandergezogene Darstellung | Explosionszeichnung | viergeteilte Sicht

oorspronkelijke kredieten | oorspronkelijke uitgetrokken kredieten
ursprüngliche Mittelansätze

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad nam nota van de toezegging van de Commissie om voor juni 1995 opnieuw alle mogelijkheden te bestuderen om het bedrag dat voor 1995 voor de INTAS is uitgetrokken, in het kader van actie II van het 4e OTO- kaderprogramma (samenwerking met derde landen) te verhogen aan de hand van het benuttingspeil van de reeds toegezegde kredieten en in het licht van het eerder door de Raad ingenomen standpunt.
Der Rat nahm die Zusage der Kommission zur Kenntnis, bis Juni 1995 alle Möglichkeiten für eine Aufstockung des 1995 für INTAS bereitgestellten Betrags im Rahmen des Aktionsbereichs II des Vierten FTE-Rahmenprogramms (Zusammenarbeit mit Drittländern) zu überprüfen und dabei der Ausschöpfung früher bereitgestellter Mittel und der zuvor abgegebenen Stellungnahme des Rates dazu Rechnung zu tragen.

Gezien het totale bedrag dat voor 1995 beschikbaar is in het kader van het programma voor samenwerking met derde landen op onderzoeksgebied, was een ruime meerderheid van de Raad van oordeel dat dit jaar minimaal 12 MECU voor de INTAS moet worden uitgetrokken.
In Anbetracht der 1995 im Rahmen des Programms über die Zusammenarbeit mit Drittländern im Forschungsbereich insgesamt verfügbaren Mittel wurde im Rat von einer großen Mehrheit die Ansicht vertreten, daß für INTAS dieses Jahr ein Betrag von mindestens 12 Mio. ECU vorgesehen werden sollte.