Traduction de «intekenprijs » (Néerlandais → Allemand) :

Wat de intekenprijs voor de nieuwe aandelen betreft zijn Cisco en Cyprus Airways overeengekomen dat zij de prijs of de prijsmarge voor de emissie van de nieuwe aandelen gezamenlijk zullen vaststellen overeenkomstig de marktpraktijk en in het licht van de beurssituatie op het moment dat de transactie van start gaat.
Was den Ausgabepreis für die neuen Aktien anbelangt, so haben sich Cisco und Cyprus Airways darauf geeinigt, dass der Preis oder die Preisspanne für die Ausgabe der neuen Aktien gemeinsam nach marktüblichen Verfahren und im Lichte der Börsenlage zum Zeitpunkt des Beginns der Transaktion festgelegt wird.

De intekenprijs is vastgesteld op 100 %.
Der Ausgabepreis wird auf 100 % festgesetzt.

Art. 6. Het staat het Waalse Gewest vrij om in de toekomst obligaties uit te geven onder dezelfde voorwaarden als voor de in dit besluit bedoelde obligaties, behalve, in voorkomend geval, wat de intekenprijs betreft.
Art. 6 - Die Wallonische Region wird die Möglichkeit haben, spätere Ausgaben von Obligationen zu denselben Bedingungen - ausser gegebenenfalls was den Ausgabepreis betrifft - wie für die im vorliegenden Erlass erwähnten Obligationen vorzunehmen.