Traduction de «inter-congolese nationale » (Néerlandais → Allemand) :

14. dringt er bij alle bij de inter-Congolese dialoog betrokken partijen op aan prioriteit toe te kennen aan de noodzaak van vrede en stabiliteit en het proces van nationale verzoening te versnellen, opdat kan worden geprofiteerd van de programma's van het Europees Ontwikkelingsfonds die tot doel hebben de armoede te bestrijden, de maatschappelijke structuur te herstellen en te werken aan de rehabilitatie van de economische structuren en de infrastructuur van de DRC;
14. fordert alle beteiligten Parteien des interkongolesischen Dialogs auf, sich in erster Linie um Frieden und Stabilität zu bemühen und den nationalen Aussöhnungsprozess zu beschleunigen, um die Programme des Europäischen Entwicklungsfonds für die Bekämpfung der Armut, den Wiederaufbau des sozialen Netzes, die Sanierung der Wirtschaftsstrukturen und der Infrastruktur der Demokratischen Republik Kongo in Anspruch nehmen zu können;

14. dringt er bij alle bij de inter-Congolese dialoog betrokken partijen op aan prioriteit toe te kennen aan de noodzaak van vrede en stabiliteit en het proces van nationale verzoening te versnellen, opdat kan worden geprofiteerd van de programma's van het Europees Ontwikkelingsfonds die tot doel hebben de armoede te bestrijden, de maatschappelijke structuur te herstellen en te werken aan de rehabilitatie van de economische structuren en de infrastructuur van de DRC;
14. fordert alle beteiligten Parteien des Interkongolesischen Dialogs auf, sich in erster Linie um Frieden und Stabilität zu bemühen und den nationalen Aussöhnungsprozess zu beschleunigen, um die Programme des Europäischen Entwicklungsfonds für die Bekämpfung der Armut, den Wiederaufbau des sozialen Netzes, die Sanierung der Wirtschaftsstrukturen und der Infrastruktur der Demokratischen Republik Kongo in Anspruch nehmen zu können;

De Raad sprak opnieuw zijn krachtige steun uit voor de inter-Congolese dialoog, een sleutelelement voor het herstel van de rechtstaat, de democratie en de nationale soevereiniteit in de DRC.
Der Rat bestätigte sein nachdrückliches Eintreten für den innerkongolesischen Dialog, der ein Schlüsselement für die Wiederherstellung der Rechtsstaatlichkeit, der Demokratie und der nationalen Souveränität der Demokratischen Republik Kongo bildet.

- De Raad sprak zijn tevredenheid uit over de resultaten van de ontmoeting in Lusaka op 3 en 4 mei, waar de Congolese ondertekenaars van de Lusaka-overeenkomst een akkoord bereikten over de grondbeginselen voor een inter-Congolese nationale dialoog.
Der Rat begrüßte die Ergebnisse des Treffens vom 3./4. Mai in Lusaka, wo sich die kongolesischen Unterzeichner des Lusaka-Abkommens auf Leitlinien für den interkongolesischen nationalen Dialog geeinigt haben.