Traduction de «interesse gevolgd onder » (Néerlandais → Allemand) :

Queiró (UEN), schriftelijk (PT) Ik heb dit debat van dichtbij en met bijzondere interesse gevolgd, onder meer vanwege de ramp met de olietanker Prestige, maar ook omdat dit Parlement op mijn initiatief een voorstel heeft aangenomen over de opstelling van een communautair programma dat uitsluitend gericht is op de ontwikkeling van mechanismen ter bescherming van de externe grenzen van de Europese Unie, en met name van de maritieme grenzen.
Queiró (UEN), schriftlich. – (PT) Vor dem Hintergrund sowohl des Untergangs des Öltankers „Prestige“ als auch des von diesem Parlament angenommenen Vorschlags, auf Initiative des Unterzeichners ein Gemeinschaftsprogramm aufzustellen, dessen einziges Anliegen die Entwicklung von Mechanismen zum Schutz der EU-Außengrenzen und insbesondere ihrer Seegrenzen ist, habe ich diese Aussprache mit großem Interesse verfolgt.

Queiró (UEN ), schriftelijk (PT) Ik heb dit debat van dichtbij en met bijzondere interesse gevolgd, onder meer vanwege de ramp met de olietanker Prestige, maar ook omdat dit Parlement op mijn initiatief een voorstel heeft aangenomen over de opstelling van een communautair programma dat uitsluitend gericht is op de ontwikkeling van mechanismen ter bescherming van de externe grenzen van de Europese Unie, en met name van de maritieme grenzen.
Queiró (UEN ), schriftlich . – (PT) Vor dem Hintergrund sowohl des Untergangs des Öltankers „Prestige“ als auch des von diesem Parlament angenommenen Vorschlags, auf Initiative des Unterzeichners ein Gemeinschaftsprogramm aufzustellen, dessen einziges Anliegen die Entwicklung von Mechanismen zum Schutz der EU-Außengrenzen und insbesondere ihrer Seegrenzen ist, habe ich diese Aussprache mit großem Interesse verfolgt.

In het Verenigd Koninkrijk is in 2002 een zeer interessant experiment uitgevoerd, waarbij onder alle ambtenaren een gedragscode werd verspreid die gevolgd diende te worden tegenover alle cliënten, ongeacht hun etnische afkomst.
Im Vereinigten Königreich wurde im Jahr 2002 der sehr interessante Versuch unternommen, durch einen Verhaltenskodex zum Umgang mit der Öffentlichkeit unabhängig von der ethnischen Herkunft der Personen, der an alle Verwaltungsbediensteten ausgegeben wurde, eine Chancengleichheit mit Bezug auf die ethnische Herkunft von Personen herzustellen.