Vertaling van "internationaal octrooi-instituut " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Octrooi-Instituut | IIB [Abbr.]
Internationales Patentinstitut | IIB [Abbr.]

Internationaal Octrooi-Instituut, Rijswijk
Internationales Patentinstitut

Nederlands Centrum v.h. Internationaal Theater Instituut
Nierderlaendisches Zentrum des Internationalen Theaterinstitutes

Internationaal instituut voor onderwijsplanning [ IIEP ]
Internationales Institut für Bildungsplanung [ IIEP | Internationales Institut für Erziehungsplanung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- overwegende dat het Internationaal Octrooi Instituut (hierna het " Instituut" ), krachtens Artikel 1 van de Overeenkomst van Den Haag van 6 juni 1947, herzien te Den Haag op 16 februari 1961, tot taak had aan de regeringen van de staten die partij zijn bij deze overeenkomst met redenen omklede verslagen uit te brengen over de nieuwheid van uitvindingen die het onderwerp vormen van octrooiaanvragen die bij de verschillende nationale bureaus voor industriële eigendom zijn ingediend;
- Das Internationale Patentinstitut (nachstehend " IIB" genannt) ist aufgrund von Artikel 1 des am 16. Februar 1961 revidierten Haager Abkommens vom 6. Juni 1947 beauftragt worden, für die Regierungen der Vertragsstaaten dieses Abkommens begründete Gutachten über die Neuheit der Erfindungen zu erteilen, die Gegenstand von bei den jeweiligen nationalen Behörden für den gewerblichen Rechtsschutz eingereichten Patentanmeldungen sind.

Josef Straus (hoogleraar in de rechten en departementshoofd Max Planck Instituut voor buitenlands en internationaal octrooi-, auteurs- en mededingingsrecht, München D),
Josef Straus (Professor für internationales Patentrecht und Geschäftsführender Direktor - Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Patent-, Urheber- und Wettbewerbsrecht - München - DE),