Traduction de «internationale organisatie cospas-sarsat » (Néerlandais → Allemand) :

De werkzaamheden op het gebied van de definitie van de opsporings- en reddingsdienst gaan vergezeld van technische besprekingen binnen de internationale organisatie Cospas-Sarsat.
Parallel zur Definition der Such- und Rettungsdienste fanden technische Diskussionen im Rahmen der internationalen Organisation Cospas-Sarsat statt.

GALILEO levert informatie die nauwkeuriger en betrouwbaarder zal zijn dan die van het huidige GPS-systeem en zal met name goede diensten bewijzen bij zoek- en reddingsacties. Het huidige internationale systeem voor opsporing en redding in noodgevallen, COSPAS-SARSAT, zal er aanzienlijk door worden verbeterd.
Es wird noch genauere und zuverlässigere Dienste als das derzeitige GPS-System leisten und insbesondere einen „Search-and-Rescue“-Dienste bieten, der das aktuelle internationale System COSPAS-SAR für humanitäre Such- und Rettungsaktionen ganz entscheidend verbessert.

Deze dienst zal de prestaties van het internationale COSPAS-SARSAT opsporings- en reddingssysteem verbeteren.
Dieser Dienst wird dazu beitragen, die Leistungsfähigkeit des internationalen COSPAS-SARSAT-,Search-and-Rescue"-Dienstes zu verbessern.

De ondersteuning van de opsporings- en reddingsdienst door Galileo - hierna SAR/Galileo genoemd - vormt de Europese bijdrage aan COSPAS-SARSAT, het gezamenlijke internationale initiatief op het gebied van humanitaire opsporings- en reddingsactiviteiten.
Die GALILEO-Unterstützung für den Search-and-Rescue"-Dienst (nachstehend SAR/GALILEO genannt) ist der Beitrag Europas zu der internationalen kooperativen COSPAS-SARSAT-Initiative zu humanitären ,Search-and-Rescue"-Aktionen.