Traduction de «internationale samenwerking armoede ontwikkelingsland » (Néerlandais → Allemand) :

Eurovoc-term: financieel EU-instrument internationale samenwerking armoede ontwikkelingsland ontwikkelingshulp hulp aan het buitenland
EUROVOC-Deskriptor: Finanzinstrument der EU internationale Zusammenarbeit Armut Entwicklungsland Entwicklungshilfe Auslandshilfe

Eurovoc-term: kindersterfte internationale samenwerking armoede ontwikkelingsplan ontwikkelingsbeleid milieubescherming discriminatie op grond van geslacht aids basisonderwijs honger
EUROVOC-Deskriptor: Säuglingssterblichkeit internationale Zusammenarbeit Armut Entwicklungsplan Entwicklungspolitik Umweltschutz sexuelle Diskriminierung AIDS Primarstufe Hunger

Grote mondiale uitdagingen zoals klimaatverandering, armoede, besmettelijke ziekten, bedreigingen van de energie-, voedsel- en watervoorziening en de veiligheid van de burger releveren de noodzaak van doeltreffende internationale samenwerking op het gebied van onderzoek.
Globale Herausforderungen wie Klimawandel, Armut, Infektionskrankheiten, Gefährdungen der Energie-, Lebensmittel- und Wasserversorgung und die Sicherheit der Bürger machen die Notwendigkeit einer wirksamen internationalen Forschungszusammenarbeit deutlich.

De hoofddoelstelling daarvan is om de betrekkingen op het gebied van internationale samenwerking met beide landen te bevorderen en te versterken en samen armoede te bestrijden.
Das Hauptziel dieser Initiative besteht darin, die Beziehungen im Bereich der internationalen Zusammenarbeit mit beiden Ländern zu fördern und zu stärken und bei der Armutsbekämpfung Hand in Hand zusammenzuarbeiten.

Eurovoc-term: internationale samenwerking armoede ontwikkelingsland milieubeleid natuurlijke reserves duurzame ontwikkeling globalisering
EUROVOC-Deskriptor: internationale Zusammenarbeit Armut Entwicklungsland Umweltpolitik natürliche Ressourcen dauerhafte Entwicklung Globalisierung

Eurovoc-term: armoede ontwikkelingsland EU-beleid ontwikkelingshulp internationale politiek klimaatsverandering vermindering van gasemissie
EUROVOC-Deskriptor: Armut Entwicklungsland EU-Politik Entwicklungshilfe internationale Politik Klimaveränderung Verringerung der Emissionen von Treibhausgasen

Voor de Unie is dit een gelegenheid een samenwerking te stimuleren inzake deze nieuwe transversale kwesties op de internationale agenda, zoals armoede en migratie, milieu, misdaad, drugs, besmettelijke ziekten, alsook veiligheidskwesties als de proliferatie van wapens en terrorisme;
Für die Union bietet sich hier eine einmalige Gelegenheit, die Kooperation bei den neuen Querschnittsthemen auf der internationalen Tagesordnung Armut und Migration, Umwelt, Kriminalität, Drogen und ansteckende Krankheiten sowie bei Sicherheitsaspekten des Waffenhandels und gegen den Terrorismus zu fördern.

Zij moedigt de Angolese regering ertoe aan door te gaan met deze inspanningen en met de bestrijding van corruptie en armoede, die van essentieel belang zijn voor een reële en vruchtbare internationale samenwerking.
Sie fordert die angolanische Regierung auf, diese Bemühungen sowie den Kampf gegen Korruption und Armut fortzusetzen, was für eine echte, fruchtbare internationale Zusammenarbeit von wesentlicher Bedeutung ist.

20. Zij wijzen op het belang van een versterkte internationale samenwerking om armoede te bestrijden en sociale rechtvaardigheid te stimuleren, daarbij rekening houdend met de positieve interactie tussen sociale vooruitgang en economische groei.
Sie betonten, wie wichtig eine Stärkung der internationalen Zusammenarbeit für die Bekämpfung der Armut und Förderung der sozialen Gerechtigkeit ist, zumal in Anbetracht der positiven Wechselwirkung zwischen Wirtschaftswachstum und sozialem Fortschritt.

De Internationale Beweging ATD Vierde Wereld organiseert in samenwerking met de Europese Commissie, met name DG X (Directoraat Culturele actie en Audiovisueel beleid), een colloquium over het thema "Cultuur en menselijke activiteiten tegen de armoede" dat op 8 en 9 juni a.s. in Brussel plaatsvindt.
Die internationale Bewegung "Hilfe in aller Not - Vierte Welt" veranstaltet gemeinsam mit der Europäischen Kommission, vertreten durch die GD X (Direktion "Aktion im kulturellen Bereich und Politik im audiovisuellen Bereich") ein Kolloquium zum Thema "Kultur und soziale Einbindung gegen das Elend", das am 8. und 9. Juni in Brüssel stattfinden wird.