Vertaling van "internationale wateren bevaren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

internationale wateren | internationale waterwegen
internationale Wasserstraßen

internationale wateren
internationale Gewässer

internationale wateren [ buitenwateren | volle zee ]
internationale Gewässer [ Hohe See | Meeresgewässer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat het varkensvlees betreft, ontdekte het VVB dat dit vlees bedoeld was voor levering aan schepen die internationale wateren bevaren, hetgeen volgens de communautaire wetgeving is toegestaan.
Hinsichtlich Schweinefleisch hat das Lebensmittel- und Veterinäramt festgestellt, dass dieses Fleisch für die Belieferung von Schiffen in internationalen Gewässern bestimmt war, und dies ist nach den Rechtsvorschriften der Gemeinschaften nicht verboten.

11. onderstreept dat het van belang is dat officieren en bemanningen van schepen uit de EU en derde landen die de EU-wateren bevaren, voldoen aan de ILO-conventie van internationale normen voor zeevarenden, en dat ervoor wordt gezorgd dat dit wordt gecontroleerd, zodat wordt bijgedragen aan een concurrerende positie van EU-zeevarenden ten opzichte van zeevarenden uit derde landen;
11. unterstreicht die Bedeutung, dass Offiziere und Mannschaften von EU-Schiffen und Schiffen aus Drittländern, die die Gewässer der Europäischen Union befahren, das IAO-Übereinkommen über internationale Normen für Seeleute einhalten, und dass dies kontrolliert wird; dadurch wird ein Beitrag zur Stellung der EU-Seeleute im Wettbewerb mit Seeleuten aus Drittländern geleistet;

Op voorstel van de heer A. Matutes, het lid van de Commissie dat belast is met vervoer en energie, heeft de Commissie een voorstel goedgekeurd voor een richtlijn van de Raad betreffende het toezicht op de naleving van internationale normen inzake veiligheid op zee, de preventie van verontreiniging en de leef- en werkomstandigheden aan boord van schepen die in de Gemeenschap gelegen havens aandoen en de communautaire wateren bevaren.
Auf Vorschlag von Abel Matutes, dem für Verkehr und Energie zuständigen Kommissar, verabschiedete die Kommission den Entwurf einer Richtlinie des Rates zur Durchsetzung internationaler Normen für die Schiffssicherheit, die Verhütung von Unfällen und die Lebens- und Arbeitsbedingungen auf Schiffen, die Gemeinschaftshäfen anlaufen und in Hoheitsgewässern der Mitgliedstaaten fahren.