Vertaling van "inventaris behoren aldus gesloten locaties met in ernstige mate ongunstige " (Nederlands → Duits) :

Tot de bovenlaag van de inventaris behoren aldus gesloten locaties met in ernstige mate ongunstige milieugevolgen of die in de nabije toekomst een ernstige bedreiging kunnen gaan vormen voor volksgezondheid, milieu en/of eigendom.
In der oberen Stufe dieser Bestandsliste werden daher die stillgelegten Standorte erfasst, die schwerwiegende umweltschädliche Auswirkungen verursachen oder in naher Zukunft zu einer ernsten Gefahr für die menschliche Gesundheit, die Umwelt und/oder für Eigentum werden könnten.

De bovenste lijst van de inventaris omvat aldus gesloten locaties met in ernstige mate ongunstige milieugevolgen of die in de nabije toekomst een ernstige bedreiging kunnen gaan vormen voor volksgezondheid, milieu en/of eigendom.
Im ersten Teil dieser Bestandsliste werden daher die stillgelegten Standorte erfasst, die sehr nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt haben oder in naher Zukunft zu einer erheblichen Gefahr für die menschliche Gesundheit, die Umwelt und/oder für Sachen werden können.

Tot de onderlaag van de inventaris behoren de locaties zonder ongunstige milieugevolgen van betekenis en die in de toekomst geen ernstige bedreiging kunnen gaan vormen voor volksgezondheid, milieu en/of eigendom;
In der unteren Stufe werden die Standorte erfasst, die keine signifikanten nachteiligen Auswirkungen auf die Umwelt haben und in Zukunft nicht zu einer Gefahr für die menschliche Gesundheit, die Umwelt und/oder für Eigentum zu werden drohen;