Traduction de «investeren genegen zullen » (Néerlandais → Allemand) :

Het moge duidelijk zijn dat deze bedrijven weinig tot investeren genegen zullen zijn indien hun een eigendomscheiding, en dus een financiële aderlating, boven het hoofd hangt.
Diese werden jedoch kaum Gelder fließen lassen, wenn die Gefahr des Unbundlings (eigentumsrechtliche Entflechtung von Netz und Vertrieb) und damit einer geschwächten wirtschaftlichen Position wie ein Damoklesschwert über ihnen hängt.

Ten derde, zolang het ERTMS-systeem niet op een groot aantal spoorlijnen in Europa gebruikt wordt, zullen spoorwegondernemingen weinig genegen zijn in ERTMS te investeren.
Drittens, solange das ERTMS nicht umfassend im europäischen Eisenbahnnetz installiert ist, zögern die Eisenbahnunternehmen, in das System zu investieren.