Traduction de «investeringsbank ontwikkelde nieuwe » (Néerlandais → Allemand) :

32. vestigt de aandacht op het feit dat de werknemers van veel Europese ondernemingen, geconfronteerd met een mogelijke sluiting van hun bedrijf, eigenaar van de onderneming kunnen worden door het opzetten van coöperatieve vennootschappen; wenst dat wordt onderzocht of er mogelijk nieuwe steunlijnen kunnen worden ontwikkeld via het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering en de Europese Investeringsbank voor ondernemingen in sectoren die volgens de Europa 2020-strategie sleutelsectoren zijn;
32. verweist darauf, dass sich die Arbeitnehmer zahlreicher europäischer Unternehmen, denen die Schließung droht, zu Genossenschaften zusammenschließen und diese Unternehmen als neue Eigentümer übernehmen können; fordert dazu auf, neue Möglichkeiten zu prüfen, Unternehmen, die in Bereichen tätig sind, die im Rahmen der Strategie Europa 2020 eine Schlüsselrolle spielen, über den Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung und die Europäische Investitionsbank zu fördern;

Er is een nieuw Financieel instrument Technisch Adviesplatform (FI-TAP) in voorbereiding, ter vervanging van het beleidsinitiatief JESSICA (Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas), ontwikkeld door de Europese Commissie in samenwerking met de Europese Investeringsbank en de Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa.
Derzeit wird an einer neuen Technischen-Hilfe-Plattform für Finanzinstrumente (FI-TAP) gearbeitet, die die Initiative JESSICA (Gemeinsame europäische Unterstützung für Investitionen zur nachhaltigen Stadtentwicklung) ersetzen soll, eine gemeinsam von der Europäischen Kommission und der Europäischen Investitionsbank in Zusammenarbeit mit der Entwicklungsbank des Europarates entwickelte Initiative.

4. de door de Commissie en de Europese Investeringsbank ontwikkelde nieuwe initiatieven met het oog op nieuwe financiële en bancaire instrumenten ten dienste van de audiovisuele sector in het kader van "i2i Audiovisueel";
4. die von der Kommission und der Europäischen Investitionsbank ergriffenen neuen Initiativen zur Einführung neuer Finanz- und Bankinstrumente für den audiovisuellen Sektor im Rahmen von „i2i Audiovisual";

16. wenst dat de sectie van de Europese Investeringsbank die zich bezighoudt met het Middellandse-Zeegebied en het Midden-Oosten, verder wordt ontwikkeld tot een serieuze "poot" die met financiële steun van de andere landen in het Middellandse-Zeegebied in staat zal zijn de doelstellingen te verwezenlijken die zijn vastgelegd in de nieuwe strategie;
16. fordert, den Bereich der Europäischen Investitionsbank, der dem Mittelmeer und dem Nahen Osten gewidmet ist, so auszubauen, dass er in der Lage ist, mit der finanziellen Unterstützung anderer Länder des Mittelmeerraums die in der neuen Strategie festgelegten Ziele zu erreichen;

20. wenst dat de sectie van de Europese Investeringsbank die zich bezighoudt met het Middellandse-Zeegebied en het Midden-Oosten verder wordt ontwikkeld en uitgroeit tot een serieuze "poot" die met financiële steun van de andere landen in het Middellandse-Zeegebied in staat moet worden geacht de doelstellingen te verwezenlijken die zijn vastgelegd in de nieuwe strategie;
20. fordert, dass die Abteilung der Europäischen Investitionsbank weiterentwickelt wird, die sich dem Mittelmeer und dem Nahen Osten widmet, damit ein echter Bereich entsteht, über den die durch die neue Strategie gesetzten Ziele auch mit finanzieller Unterstützung durch andere Mittelmeerländer erreicht werden können;

13. wenst dat de sectie van de Europese Investeringsbank die zich bezighoudt met het Middellandse-Zeegebied en het Midden-Oosten, verder wordt ontwikkeld en uitgroeit tot een serieuze "poot" die met financiële steun van de andere landen in het Middellandse-Zeegebied in staat moet worden geacht de doelstellingen te verwezenlijken die zijn vastgelegd in de nieuwe strategie;
13. fordert, den Bereich der Europäischen Investitionsbank, der dem Mittelmeer und dem Nahen Osten gewidmet ist, so auszubauen, dass er in der Lage ist, mit der finanziellen Unterstützung anderer Länder des Mittelmeerraums die in der neuen Strategie festgelegten Ziele zu erreichen;