Traduction de «invoer van eiwithoudende » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

eiwithoudend product [ albumine | eiwithoudend produkt ]
Eiweißerzeugnis [ Albumin | Eiweißstoff | Protein ]

eiwithoudend gewas | eiwithoudend zaad
Eiweißpflanze

eiwithoudende gewassen
Eiweißpflanzen

heffing bij invoer [ bijzondere heffing bij invoer | importbelasting | invoerbelasting ]
Einfuhrabgabe [ Abgabe bei der Einfuhr | besondere Einfuhrabgabe ]

invoerbeperking [ beperking van de invoer | invoerbelemmering | invoerverbod | staking van de invoer | terugsturen van transporten ]
Einfuhrbeschränkung [ Aussetzung von Einfuhren | Einfuhrhemmnis | Einfuhrverbot | Importbremse | Importrestriktion ]

invoer
Einfuhr

eiwithoudend product
Eiweißerzeugnis

belasten bij invoer | belastingheffing bij invoer
Besteuerung bei der Einfuhr

invoering
Einführung

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]
Beschluss zu Mindestwerten und Einfuhren durch Alleinvertreter und Alleinkonzessionäre [ DMV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De afhankelijkheid van de EU van de invoer van eiwithoudende gewassen en bijgevolg ook haar beleid op dit gebied hebben een negatieve impact op het milieu en de samenleving van op uitvoer gerichte ontwikkelingslanden.
Die Politik der EU und ihre Abhängigkeit von der Einfuhr von Eiweißpflanzen wirken sich auf Umwelt und Gesellschaft in den exportierenden Entwicklungsländern negativ aus.

C. overwegende dat dit aanzienlijke tekort in de productie van eiwithoudende gewassen historisch gezien enerzijds terug te voeren is op eerder gesloten internationale handelsovereenkomsten, met name met de Verenigde Staten, in het kader waarvan de EU haar graanareaal mocht beschermen in ruil voor belastingvrije invoer van eiwithoudende gewassen en oliehoudende zaden in de EU (GATT en het Blair House-akkoord van 1992); dat het anderzijds samenhangt met de aanzienlijk toegenomen efficiëntie bij de productie van eiwithoudende gewassen en het gebruik van nieuwe technologieën buiten de EU, wat geleid heeft tot een nadelige concurrentiepositie van de boeren in de EU, die het produceren van eiwithoudende gewassen economisch oninteressant vinden,
C. in der Erwägung, dass dieses erhebliche Ausmaß der Untererzeugung von Eiweißpflanzen historisch betrachtet einerseits auf internationale Handelsabkommen insbesondere mit den USA zurückgeht, die es der EU gestatteten, ihre Getreideproduktion zu schützen, im Gegenzug jedoch die zollfreie Einfuhr von Eiweißpflanzen und Ölsaaten in die EU erforderten (GATT sowie das Blair-House-Abkommen von 1992); in der Erwägung, dass dies mit erheblichen Fortschritten bei der Leistungsfähigkeit der Eiweißpflanzenerzeugung und bei der Nutzung neuer Technologien außerhalb der EU verbunden war, was einen Wettbewerbsnachteil für EU-Landwirte zur Folge hatte, für die die Erzeugung von Eiweißpflanzen wirtschaftlich nicht attraktiv war,

Deze maatregel zou ons overigens ook in staat stellen om de invoer van eiwithoudende diervoeders uit Amerika te beperken.
Hierdurch könnten auch die Einfuhren eiweißreicher Futtermittel aus Amerika reduziert werden.

De concurrentiekracht van de varkens- en de pluimveehouderij kan worden verbeterd door de EU minder afhankelijk te maken van de invoer van eiwithoudende gewassen uit derde landen (6619/11).
Die Wettbewerbs­fähigkeit der Geflügel- und Schweineerzeugung könnte dadurch verbessert werden, dass die Abhängigkeit der EU von Einfuhren pflanzlicher Eiweiße aus Drittländern verringert wird (6619/11).

Het betreft de voltooiing van een stapsgewijze verschuiving van steun voor het product naar steun aan de producent waarmee is begonnen bij de in 1992 doorgevoerde hervorming van het GLB. Het ging toen om een verlaging van de steunprijzen en de invoering van gedeeltelijk ontkoppelde rechtstreekse steun in de sectoren akkerbouw (granen, oliehoudende zaden en eiwithoudende gewassen) en rundvlees.
Die Umstellung von der Erzeugungs- zur Erzeugerförderung erfolgt in Stufen seit der GAP-Reform von 1992, und zwar durch die Senkung von Stützungspreisen und die Einführung teilentkoppelter Direktzahlungen im Getreide-, Ölsaaten-, Eiweißpflanzen und Rindfleischsektor.

Bijgevolg beschouwt zij een extra verhoging van de invoer van sojakoeken met 5% (1 - 1,5 miljoen ton), eiwithoudende gewassen die de verwerkte dierlijke eiwitten het dichtst benaderen, als de enige oplossing die budgettair en juridisch aanvaardbaar is.
Daher hält sie die zusätzliche Einfuhr von 5 % Sojaschrot (1 - 1,5 Mio. t), dessen Eiweiß dem der verarbeiteten Tierproteine am ähnlichsten ist, für die einzige finanziell und rechtlich gangbare Lösung.