Vertaling van "invoeren van amendementen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

invoeren
einführen

opnieuw invoeren
wieder einführen

een belasting invoeren
eine Steuer einführen

toelichting van amendementen
Begründung von Änderungsanträgen

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
Verfahren im Plenum ohne Änderungsanträge und ohne Aussprache

indiening en toelichting van amendementen
Einreichung und Begründung von Änderungsanträgen

grondstoffen importeren | grondstoffen invoeren
Einfuhr von Rohstoffen und Waren durchführen

ontvangst van koffievoorraad invoeren
Eingang von Kaffeeprodukten im System registrieren | Eingehende Kaffeeprodukte inventarisieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met de voorgestelde amendementen wil de rapporteur voor advies van de commissie ITRE nieuwe specifieke programdoelstellingen invoeren ter versterking van de programonderdelen ten behoeve van de aanpassing van de CCS aan globalisering en digitalisering.
Mit den von ihr vorgeschlagenen Änderungen möchte die Berichterstatterin des ITER-Ausschusses die Aufnahme neuer spezifischer Ziele in das Programm erreichen, durch die die Komponenten des Programms, in denen es um die Anpassung der Kultur- und Kreativbranche an die Globalisierung und Digitalisierung geht, gestärkt werden sollen.

het herformuleren van artikelen over cumulatie, het invoeren van nieuwe bepalingen over het certificaat van oorsprong, het harmoniseren van de bepalingen over het verbieden van, intrekking van of vrijstelling van douanerechten, het harmoniseren van de verwerkingsvoorschriften in de protocollen voor niet van oorsprong zijnde materialen, zodat zij oorsprongsstatus verkrijgen; het invoeren van amendementen waarmee de bepalingen van alle protocollen identiek worden gemaakt.
die Artikel über die Kumulierung umformuliert werden; neue Bestimmungen über die Bescheinigung des Ursprungs aufgenommen werden; die Bestimmungen über das Verbot der Zollrückvergütung oder Zollbefreiung harmonisiert werden; die Bestimmungen der Protokolle über die Be- oder Verarbeitungen, die an Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft zum Erwerb der Ursprungseigenschaft vorzunehmen sind, harmonisiert werden; weitere Änderungen vorgenommen werden, damit alle Protokolle dieselben Bestimmungen enthalten.

Verder kunnen aspecten zoals het invoeren van vrijwillige gedragscodes of een niet-bindende bijlage met betrekking tot mogelijke maatregelen om bodemaantasting te bestrijden opgenomen worden in Artikelen 4 en 8, gedeeltelijk overeenkomstig Amendementen 58 en 65.
Darüber hinaus können solche Aspekte wie die Einführung freiwilliger Kodizes bewährter Verfahren oder ein nicht verbindlicher Anhang mit möglichen Maßnahmen zur Bekämpfung der Bodenverschlechterung in den Artikeln 4 und 8 unterstützt werden, zum Teil gemäß den Änderungsanträgen 58 und 65.

Ik weet dat er al diverse amendementen zijn ingediend die het medebeslissingsrecht willen invoeren voor het bijwerken van de communautaire lijst van additieven, enzymen en aroma's.
Ich weiß, dass bereits mehrere Änderungsanträge eingereicht worden sind, die auf die Einführung der Mitentscheidung für die Aktualisierung der Gemeinschaftslisten der Zusatzstoffe, Enzyme und Aromen abstellen.

Twee van de voorgestelde amendementen hebben betrekking op dit potentieel zwakke punt in het voorstel en met behulp van deze amendementen worden middelen beschikbaar gesteld om bij te dragen in de kosten van het invoeren van nieuwe methodes voor controle aan land.
Zwei der vorgelegten Änderungsanträge sollen diesen potenziellen Mangel des Vorschlags beheben, indem ausdrücklich Mittel bereitgestellt werden, durch die die Finanzierung der Kosten für die Einführung neuer Methoden zur Überwachung an Land unterstützt werden soll.

(a) Met de amendementen 2, 9, 12, 21 en 22 wordt beoogd het programma te verlengen tot 2013 om het aan te passen aan de financiële vooruitzichten 2007-2013 en zo te voorzien in de toekomstige behoeften van de nieuwe lidstaten die de euro als munteenheid invoeren;
(a) Durch die Änderungsanträge 2, 9, 12, 21 und 22 wird vorgeschlagen, das Programm bis zum Jahr 2013 mit dem Ziel zu verlängern, es an die Finanzielle Vorausschau 2007-2013 anzupassen und den künftigen Erfordernissen der neuen Mitgliedstaaten, die den Euro als einheitliche Währung einführen, Rechnung zu tragen;