Vertaling van "invoering van selectiever vistuig zoals netten " (Nederlands → Duits) :

Vissers zullen ook worden gestimuleerd om ongewenste vangsten te vermijden door middel van technische oplossingen zoals selectiever vistuig.
Darüber hinaus gibt es Fischern einen Anreiz, Beifänge durch technische Hilfsmittel wie etwa selektivere Fanggeräte zu vermeiden.

Op basis daarvan heeft het WTECV de aanbeveling gedaan dat de TAC met ten minste 25 procent moet worden verlaagd en dat er herstelmaatregelen ten uitvoer dienen te worden gelegd, waaronder verlagingen van de visserijinspanning en de invoering van selectiever vistuig.
Infolgedessen empfiehlt der STECF, dass die TAC um mindestens 25 % gekürzt wird und dass Bestandserholungsmaßnahmen, einschließlich einer Reduzierung des Fischereiaufwands und der Einführung von selektiveren Fanggeräten, eingeleitet werden.

Het nieuwe fonds zal ook innoverende projecten ondersteunen zoals de vervanging van visnetten door selectiever vistuig ter vermindering van de teruggooi, of de ontwikkeling van nieuwe technologieën die de gevolgen van de visserij en de aquacultuur kunnen beperken.
Mit dem neuen Fonds werden auch innovative Projekte unterstützt, so z. B. der Ersatz von Fangnetzen durch selektivere Fanggeräte zur Verringerung der Rückwürfe oder die Entwicklung neuer Technologien, mit denen die Auswirkungen der Fischerei und Aquakultur auf die Umwelt eingedämmt werden sollen.

Vissers zullen ook worden gestimuleerd om ongewenste vangsten te vermijden door middel van technische oplossingen zoals selectiever vistuig.
Außerdem gibt es Fischern einen Anreiz, Beifänge durch technische Hilfsmittel wie etwa selektivere Fanggeräte zu vermeiden.

Bij de bovenbedoelde maatregelen zal het gaan om de invoering van selectiever vistuig zoals netten met grotere mazen of met panelen met vierkante mazen, om beperkingen van de visserij ter bescherming van jonge vis, kwetsbare niet-doelsoorten en habitats, om minimummaten bij de aanlanding die in overeenstemming zijn met het betrokken selectieve vistuig, om proeven met een teruggooiverbod waarbij representatieve steekproeven van vissersvaartuigen er door middel van economische stimulansen toe worden aangezet hun gehele vangst aan boord te houden, en om de ontwikkeling van economische stimulansen voor het gebruik van selectievere visserijmethoden.
Dazu gehören folgende Maßnahmen: Die Einführung selektiverer Fanggeräte wie Netze mit größerer Maschenöffnung oder Netzblätter mit Quadratmaschen, die Beschränkung der Fischerei zum Schutz von Jungfischen, gefährdeten Nicht-Zielarten und Habitaten, Mindestanlandegrößen je nach Fanggerät sowie "Versuchsballons zum Rückwurfverbot", bei denen einer repräsentativen Stichprobe von Fischereifahrzeugen wirtschaftliche Anreize geboten werden, ihren gesamten Fang zu behalten, während gleichzeitig wirtschaftliche Anreize für den Einsatz selektiverer Fangmethoden entwickelt werden.

De deelnemers wisselden ook van mening over de problemen die de technische maatregelen opleverden bij de invoering van vistuig zoals panelen met vierkante mazen, die ontworpen zijn om de selectiviteit te verbeteren en ongewenste bijvangst te beperken.
Die Teilnehmer tauschten auch ihre Meinungen über Probleme mit den technischen Maßnahmen bei der Anbringung von Vorrichtungen wie Fluchtfenstern oder Sortiergittern, die zur Verbesserung der Selektivität und zur Reduzierung der Rückwürfe bestimmt sind.

15. benadrukt dat er belangrijke verschillen bestaan tussen de diverse mariene gebieden en hun respectieve visbestanden, en ook tussen de verschillende vloten en het gebruikte vistuig en de gevolgen daarvan voor de ecosystemen, zodat gediversifieerde, specifieke en aan de omstandigheden aangepaste beheermaatregelen zoals technische aanpassingen van netten, het sluiten van bepaalde visgebieden en het reduceren van de visserij-inspanning, moeten worden ontwikkeld;
15. weist darauf hin, dass erhebliche Unterschiede zwischen den einzelnen Meeresgebieten und den jeweiligen Beständen wie auch zwischen den einzelnen Fangflotten und eingesetzten Fanggeräten und deren Auswirkungen auf die Ökosysteme bestehen, weshalb für das Fischereimanagement unterschiedliche, speziell auf die jeweiligen Umstände zugeschnittene Maßnahmen benötigt werden, wie technische Anpassungen der Netze, die Sperrung bestimmter Fanggebiete und die Senkung des Fangaufwands;

Een ander deel van de kredieten is bestemd voor meer onderzoek in de visserijsector, zoals aanvulling en versterking van de maatregelen in het kader van het communautair kaderprogramma inzake onderzoek. Hierbij wordt met name aandacht besteed aan de endogene factoren die het concurrentievermogen van de sector kunnen verhogen, verbetering van de kwaliteit van de vis, handhaving van het evenwicht van de visbestanden, betere productietechnieken voor de aquacultuur en selectiever vistuig.
Ein Teil der Mittel ist zur Verstärkung der Forschung im Fischereisektor bestimmt, als Ergänzung und Verstärkung der Maßnahmen im Rahmen des gemeinschaftlichen Forschungsrahmenprogramms, insbesondere hinsichtlich der endogenen Faktoren, die die Wettbewerbsfähigkeit des Sektors verstärken, die Fischqualität verbessern, das Gleichgewicht der Fischbestände aufrechterhalten, die Produktionstechniken im Bereich Aquakultur verbessern und die Verwendung selektiverer Fanggeräte unterstützen.

Er zullen ook wijzigingen worden doorgevoerd in de structuur van het vistuig, zoals de verplichting om netten te gebruiken die deels uit vierkante mazen bestaan (en die bijvoorbeeld al door Schotse vissers worden gebruikt). Daarnaast zal er regelgeving opgesteld worden voor de maximale dikte van het getwijnd garen in netten met het oog op het vergroten van de selectiviteit van dit vistuig.
Es wird Veränderungen in der Struktur der Fanggeräte in solchen Bereichen wie der Verwendung von Netzblatt mit Quadratmaschen geben (bereits von schottischen Fischern benutzt) und Vorschriften betreffend die Höchstdicke des in den Netzen verwendeten Garns geben, um die Selektivität dieser Geräte zu verbessern.