Traduction de «inzake biodiversiteit aangaande » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

strategie van de Gemeenschap inzake biodiversiteit
Gemeinschaftsstrategie zur Erhaltung der Artenvielfalt

intergouvernementeel platform voor wetenschap en beleid inzake biodiversiteit en ecosysteemdiensten | IPBES
Weltbiodiversitätsrat | zwischenstaatliche Plattform für biologische Vielfalt und Ökosystemleistungen | zwischenstaatliche Plattform Wissenschaft-Politik für Biodiversität und Ökosystemdienstleistungen | IPBES [Abbr.]

niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen
nicht rechtsverbindliche, maßgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

36. roept de Commissie op te komen met wetgevingsvoorstellen inzake biodiversiteit, met name aangaande de ratificatie van het besluit/protocol betreffende "de toegang tot genetische bronnen en de billijke en eerlijke verdeling van de baten die voortvloeien uit het gebruik ervan" en passende uitvoeringsinitiatieven, alsook met wetgevingsvoorstellen die erop zijn gericht de vereisten voor de bescherming van biodiversiteit te integreren in andere beleidsterreinen, bv. door milieuonvriendelijke subsidies geleidelijk af te bouwen en de negatieve gevolgen voor de biodiversiteit van ander EU-beleid te bestrijden;
36. fordert die Kommission mit Nachdruck auf, ihre Arbeit an den Legislativvorschlägen zur Artenvielfalt fortzusetzen, insbesondere was die Ratifizierung des Beschlussess/Protokolls über den „Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus der Nutzung der genetischen Ressourcen ergebenden Vorteile“ betrifft, und angemessene Initiativen zur Durchführung einzuleiten; fordert sie ferner auf, Legislativvorschläge vorzulegen, die auf die Einbeziehung der Erfordernisse des Schutzes der Artenvielfalt in andere sektorale Politikbereiche abzielen, z. B. durch den stufenweisen Abbau von umweltschädlichen Beihilfen und die Bewältigung der nachteiligen Auswirkungen anderer EU-Politikbereiche auf die Artenvielfalt;

(III) De met bossen verband houdende besluiten van de negende Conferentie van de Partijen (COP 9) bij het Biodiversiteitsverdrag, met name Besluit IX/5 inzake biodiversiteit, aangaande onder andere de bevordering en de implementatie van duurzaam bosbeheer met het oog op het behoud van de biologische verscheidenheid van bossen en van ecosysteem­functies, alsmede Besluit IX/16 inzake biodiversiteit en klimaatverandering, Besluit IX/17 inzake biodiversiteit en droge en subhumide gebieden en Besluit IX/18 inzake beschermde gebieden;
(III) die forstwirtschaftsbezogenen Beschlüsse der neunten Tagung der Konferenz der Vertrags­parteien (COP9) des Übereinkommens über die biologische Vielfalt (CBD), insbesondere den Beschluss IX/5 über die biologische Vielfalt der Wälder, der unter anderem die Förde­rung und Umsetzung einer nachhaltigen Waldbewirtschaftung zur Erhaltung der biologi­schen Vielfalt der Wälder und der Funktionen des Ökosystems betrifft, sowie den Beschluss IX/16 über biologische Vielfalt und Klimaänderungen, den Beschluss IX/17 über die biologische Vielfalt von Trockengebieten und subhumiden Gebieten und den Beschluss IX/18 über Schutzgebiete;