Traduction de «inzake energiebesparende technologieën » (Néerlandais → Allemand) :

Europa is nu al toonaangevend op een aantal milieutechnologische terreinen zoals windenergie, maar de concurrentie groeit en de belangrijkste concurrenten volgen hun eigen strategie: Japan bijvoorbeeld streeft er via het “top-runner programme” naar wereldleider te worden inzake energiebesparende technologieën; Canada heeft bekendgemaakt dat het een budget van 1 miljard CAD heeft vrijgemaakt voor een ambitieus plan op het vlak van milieutechnologieën.
Europa ist bereits führend bei einigen Umwelttechnologien wie Windenergie, aber der Wettbewerb durch große Konkurrenten mit eigenen Strategien wächst: so hat sich beispielsweise Japan eine weltweit führende Stellung bei energiesparenden Technologien zum Ziel gesetzt, unterstützt vor allem durch das „Top-runner-Programm“; auch Kanada hat eine ehrgeizige Strategie zu Umwelttechnologien angekündigt, für die 1 Mrd. CAD bereitgestellt werden.

27. acht het van wezenlijk belang dat de EU het voorbeeld geeft door de uitgaven voor onderzoek binnen het zevende kaderprogramma inzake duurzame technologieën voor energie en energiebesparende maatregelen te handhaven;
27. hält es für wesentlich, dass die EU mit gutem Beispiel vorangeht und die Forschungsausgaben im Rahmen des Siebten Forschungsrahmenprogramms für nachhaltige Energietechnologien und Energiesparmaßnahmen in ihrer derzeitigen Höhe beibehält;