Vertaling van "inzake energieprestatie aanzienlijk " (Nederlands → Duits) :

3. Indien het resultaat van de overeenkomstig lid 2 uitgevoerde vergelijking aantoont dat de geldende minimumeisen inzake energieprestatie beduidend minder energie-efficiënt zijn dan de kostenoptimale niveaus van de minimumeisen inzake energieprestatie, geeft de betrokken lidstaat in het in lid 2 bedoelde verslag de Commissie een schriftelijke verantwoording voor dit verschil; inzover het verschil niet kan worden verantwoord, gaat het verslag vergezeld van een plan waarin de gepaste stappen worden geschetst om het verschil tegen de volgende in artikel 4, lid 1, bedoelde toets van de eisen inzake energieprestatie aanzienlijk te verminderen.
(3) Zeigt das Ergebnis des nach Absatz 2 ausgeführten Vergleichs, dass die geltenden Mindestanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz wesentlich weniger energieeffizient sind als die kostenoptimalen Niveaus der Mindestanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz, so rechtfertigt der betreffende Mitgliedstaat die Differenz schriftlich gegenüber der Kommission in dem Bericht gemäß Absatz 2, dem, soweit die Differenz nicht gerechtfertigt werden kann, ein Plan beigefügt ist, in dem geeignete Schritte dargelegt werden, mit denen die Differenz bis zur nächsten Überprüfung der Mindestanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz gemäß Artikel 4 Absatz 1 wesentlich verringert werden kann.

In dit opzicht zijn campagnes inzake voorlichting en bewustwording aangewezen met betrekking tot het effect van de sector gebouwen op het totale energieverbruik, het aanzienlijke besparingspotentieel in deze sector en de beste praktijken die bijdragen aan de verbetering van de energieprestatie.
In diesem Sinn empfiehlt sich die Durchführung von Informations- und Sensibilisierungskampagnen über die Auswirkungen des Sektors Gebäude auf den globalen Energieverbrauch, über das beträchtliche Einsparungspotential in diesem Bereich und über die besten Praktiken zur Verbesserung des Energieprofils.

In dit verband worden maatregelen voorgesteld inzake bewustwording en voorlichting over het aanzienlijke besparingspotentieel in de sector gebouwen en over de beste praktijken die bijdragen aan de verbetering van de energieprestatie.
In diesem Sinne werden Maßnahmen zur Information und Sensibilisierung über das beträchtliche Einsparungspotential, das im Sektor Gebäude besteht, und über die besten Praktiken, die zur Steigerung des Energieprofils beitragen, vorgeschlagen.