Traduction de «inzake staatssteun momenteel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu | communautaire richtsnoeren inzake staatssteun voor milieubescherming
Gemeinschaftsrahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen

tijdelijke kaderregeling van de Unie inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis
Vorübergehender Unionsrahmen für staatliche Beihilfen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln in der gegenwärtigen Finanz- und Wirtschaftskrise

Communautaire kaderregeling inzake staatssteun aan de automobielindustrie
Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen in der Kfz-Industrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Boven is het volgens de regels inzake staatssteun momenteel mogelijk gerichte vrijstellingen aan het bedrijfsleven te verlenen van met energie samenhangende belastingen.
Außerdem ist es nach den Regeln für staatliche Beihilfen im Umweltbereich derzeit zulässig, bestimmte Industriezweige gezielt von Energiesteuern zu befreien.

De voorgestelde tekst inzake de herziene richtsnoeren voor staatssteun op het gebied van energie en milieu (momenteel in de fase van openbare raadpleging) bevat bepalingen die het voor lidstaten mogelijk maken eventueel een gedeeltelijke compensatie te geven voor extra kosten voor de financiering van steun voor hernieuwbare energie ter vergemakkelijking van de algemene financiering van steun voor energie uit hernieuwbare bronnen en ter voorkoming van koolstoflekkage.
Darüber hinaus sehen die vorgeschlagenen Leitlinien für staatliche Beihilfen in den Bereichen Energie und Umweltschutz (zu denen derzeit eine öffentliche Konsultation stattfindet) vor, dass die Mitgliedstaaten einen Teilausgleich für zusätzliche Kosten gewähren können, die sich aus der finanziellen Unterstützung erneuerbarer Energien ergeben, um die Gesamtfinanzierung der Förderung der Energieerzeugung aus erneuerbaren Quellen zu erleichtern und einer Verlagerung von CO2-Emissionsquellen entgegenzuwirken.

De toepassing van de Europese regels inzake staatssteun in de havensector verduidelijken: de Commissie werkt momenteel aan de modernisering van haar regels inzake staatssteun voor alle economische sectoren.
Präzisierung der Anwendung der EU-Vorschriften für staatliche Beihilfen im Hafensektor: die Kommission aktualisiert derzeit ihre Beihilfevorschriften für alle Wirtschaftsbranchen.

Momenteel heeft de Commissie nog niet kunnen uitmaken of de voorgenomen steun kan worden goedgekeurd op basis van de Europese kaderregeling inzake staatssteun aan de automobielindustrie.
Bisher kann die Kommission nicht feststellen, ob die geplante Beihilfe nach dem Gemeinschaftsrahmen für Beihilfen in der Kfz-Industrie genehmigungsfähig ist.

De Commissie heeft nog geen voorstel aangenomen over de hervorming van de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen, maar evalueert deze richtsnoeren momenteel met het oog op de beoordeling van de verenigbaarheid van regionale staatssteun voor de periode na 2006.
Die Kommission hat bisher keinen Vorschlag zur Reform der Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung angenommen, prüft sie jedoch gegenwärtig, um eine Bewertung der Vereinbarkeit der staatlichen Beihilfen mit regionaler Zielsetzung für den Zeitraum nach 2006 vorzunehmen.