Traduction de «iraakse politie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Generalinspektion der föderalen Polizei und der lokalen Polizei

hoofdinspecteur van politie met specialiteit politie-assistent
Polizeihauptinspektor mit Spezialisierung als Polizeiassistent

instructrice politieinspecteurs | praktijkmonitrice politie | instructeur politie | instructeur politieinspecteurs
Polizeilehrer | PolizeitrainerIn | Ausbilder bei der Polizei/Ausbilderin bei der Polizei | Polizeilehrer/in

inspectrice van politie | hoofdinspecteur | inspecteur van politie
Kriminalkommissar | Polizeiinspektorin | Polizeiinspektor | Polizeikommissar/Polizeikommissarin

Task Force Hoofden van Politie | Task Force van hoofden van politie van de EU
EU-Task Force der Polizeichefs | Task Force der Polizeichefs

Internationale Criminele Politie Organisatie | Internationale Organisatie van Criminele Politie | ICPO [Abbr.] | Interpol [Abbr.]
Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation | Interpol | IKPO [Abbr.]

gerechtelijke politie | justitiële politie
Kriminalpolizei

politie [ rijkspolitie ]
Polizei [ Bundespolizei ]

commissaris van politie | hoofdcommissaris | politiecommissaris
Polizeichef | Polizeipräsidentin | Polizeichefin | Polizeipräsident/Polizeipräsidentin

gerechtelijke politie
Gerichtspolizei

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak (EUJUST LEX), die in het kader van het EVDB plaatsvindt, werkt samen met de Iraakse politie, rechters en gevangenispersoneel om een geïntegreerd rechtsstaatstelsel en strafrechtstelsel te ontwikkelen.
Die integrierte Mission zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit im Irak EUJUST LEX im Rahmen der ESVP arbeitet mit Polizei, Richtern und Strafvollzugspersonal des Landes zusammen, um ein integriertes Rechtsstaats- und Strafjustizsystem zu entwickeln.

Is de Raad niet bezorgd over het feit dat de Iraakse politie is binnengevallen in kamp Ashraf, dat een aantal vluchtelingen is gedood en velen gewond zijn, dat 36 gevangenen zijn gearresteerd en in hongerstaking zijn en dat de Iraakse autoriteiten gerechtelijke bevelen om betrokkenen vrij te laten hebben genegeerd? Is de Raad van mening dat de recente verkiezingen in Iran op transparante en democratische wijze zijn verlopen?
Ist der Rat besorgt darüber, dass die irakische Polizei in das Lager Aschraf eingedrungen ist und dass eine Reihe von Flüchtlingen getötet und viele verletzt wurden, dass 36 Insassen derzeit in Haft sind und sich im Hungerstreik befinden, und dass die irakischen Behörden gerichtliche Anweisungen zu ihrer Freilassung ignoriert haben? Ist der Rat ferner der Auffassung, dass die jüngsten Wahlen in Iran auf transparente und demokratische Weise durchgeführt wurden?

Als het gaat om de rechtsorde, heeft het programma EUJUST LEX de opleiding van 1 400 Iraakse politie-, justitie- en gevangenismedewerkers mogelijk gemaakt.
Im Bereich der Rechtsstaatlichkeit wurde durch das Programm EUJUST LEX die Aus- und Weiterbildung von 1 400 irakischen Polizeibeamten sowie Justiz- und Strafvollzugsmitarbeitern ermöglicht.

voortbouwen op de positieve ervaring van EUJUST LEX en voorbereiding van een vervolg op de missie op basis van de lessen uit het verleden en op basis van een grondige externe evaluatie, ook binnen Irak, van het effect van de missie, met het oog op verdere versterking van het Iraakse politie- en strafrechtstelsel door gebruikmaking van zowel EVDB-instrumenten als communautaire instrumenten ;
aufbauend auf den positiven Erfahrungen mit EUJUST LEX Vorbereitung der Nachfolgemaßnahmen der Mission auf der Grundlage der gewonnenen Erfahrungen und einer eingehenden externen Evaluierung der Auswirkungen der Mission auch innerhalb des Irak mit Blick auf eine weitere Stärkung des Polizei- und Strafrechtssystems im Irak mit Hilfe der ESVP und von Gemeinschaftsinstrumenten;

– voortbouwen op de positieve ervaring van EUJUST LEX en voorbereiding van een vervolg op de missie op basis van de geleerde lessen en op basis van een grondige externe evaluatie, ook binnen Irak, van het effect van de missie, met het oog op verdere versterking van het Iraakse politie- en strafrechtstelsel door gebruikmaking van communautaire instrumenten en instrumenten uit het Europees veiligheids- en defensiebeleid;
- aufbauend auf den positiven Erfahrungen mit EUJUST LEX Vorbereitung der Nachfolgemaßnahmen der Mission auf der Grundlage der gewonnenen Erfahrungen und einer eingehenden externen Evaluierung der Auswirkungen der Mission auch innerhalb des Irak mit Blick auf eine weitere Stärkung des Polizei- und Strafrechtssystems im Irak mit Hilfe der ESVP und von Gemeinschaftsinstrumenten;

9. De EU draagt door middel van haar geïntegreerde rechtsstaatmissie voor Irak (EUJUST LEX) bij tot het versterken van de rechtsstaat in Irak en het bevorderen van de mensenrechten door opleidingen en stages in lidstaten van de EU aan te bieden aan hoge functionarissen van de Iraakse politie en justitie en het Iraakse gevangeniswezen.
9. Die EU trägt mit ihrer integrierten Rechtsstaatlichkeitsmission (EUJUST LEX) zur Stärkung der Rechtsstaatlichkeit und zur Förderung der Menschenrechte in Irak bei, indem sie Führungskräften der irakischen Polizei-, Justiz- und Strafvollzugsbehörden Lehrgänge und Berufspraktika in den EU-Mitgliedstaaten anbietet.

Sinds 2005 draagt de EU door middel van EUJUST LEX bij tot het versterken van de rechtsstaat in Irak en het bevorderen van de mensenrechten door opleidingen en stages in lidstaten van de EU aan te bieden aan hoge functionarissen van de Iraakse politie en justitie en het Iraakse gevangeniswezen.
Die EU trägt seit 2005 mit EUJUST LEX zur Stärkung der Rechtsstaatlichkeit und zur Förderung der Menschenrechte in Irak bei, indem sie Führungskräften der irakischen Polizei-, Justiz- und Strafvollzugsbehörden Lehrgänge und Berufspraktika in den EU-Mitgliedstaaten anbietet.

22. De EU draagt sinds juli 2005 door middel van haar geïntegreerde rechtsstaatmissie (EUJUST LEX) bij tot het versterken van de rechtsstaat in Irak en het bevorderen van de mensenrechten door opleidingen en stages in lidstaten van de Unie aan te bieden aan hoge functionarissen van de Iraakse politie en justitie en het Iraakse gevangeniswezen.
22. Seit Juli 2005 trägt die EU mit ihrer integrierten Rechtsstaatlichkeitsmission (EUJUST LEX) für Irak zur Stärkung der Rechtsstaatlichkeit und zur Förderung der Menschenrechte in Irak bei, indem sie höheren Beamten der irakischen Polizei-, Justiz- und Strafvollzugsbehörden Lehrgänge und Abordnungen in die EU-Mitgliedstaaten zum Sammeln von Berufserfahrung anbietet.