Vertaling van "iraanse ballingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europese Raad voor vluchtelingen en ballingen | ECRE [Abbr.]
Europäischer Rat für Flüchtlinge und im Exil lebende Personen | ECRE [Abbr.]

multilateraal programma voor de repatriëring en herintegratie van ballingen
multilateraler Plan zur Repatriierung und Reintegration der im Exil lebenden

Iraanse rial | IRR [Abbr.]
Iranischer Rial | IRR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tevens hopen we dat de nieuwe hoge vertegenwoordiger, barones Ashton, creatieve initiatieven ontplooit die een bijdrage kunnen leveren aan een politieke opening in Iran. Hopelijk wordt daarbij rekening gehouden met de aanbevelingen van al degenen die strijden voor een vrij Iran, met inbegrip van Iraanse ballingen.
Wir erwarten auch, dass Baroness Ashton als die neue Hohe Vertreterin kreative Initiativen voranbringen wird, die zu einer größeren politischen Transparenz im Iran beitragen werden, und dass sie die Empfehlungen all derjenigen berücksichtigt, die für ein freies Iran kämpfen, einschließlich aller Exiliraner.

In Irak kunnen de Iraanse ballingen op heel wat solidariteit rekenen.
Im Irak besteht starke Solidarität mit den Iranern im Exil.

Op 21 maart vond in Brussel een belangrijke bijeenkomst van de Iraanse gemeenschap in Europa plaats, en daar werd door Iraanse ballingen een hartstochtelijk pleidooi gehouden voor een andere benadering van het Iraanse bewind.
Am 21. März fand in Brüssel eine wichtige Versammlung der iranischen Gemeinde Europas statt, auf der die Exiliraner eindringlich eine Änderung des Ansatzes gegenüber dem iranischen Regime forderten.