Traduction de «iraanse persoon entiteit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

entiteit van het type persoon
Eintrag vom Typ Person | Entitätstyp Person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een Iraanse persoon, entiteit of lichaam, de Iraanse regering daaronder begrepen;
sonstigen iranischen Personen, Organisationen und Einrichtungen, einschließlich der iranischen Regierung,

een Iraanse persoon, entiteit of lichaam anders dan een natuurlijke persoon; of
iranische Personen, Organisationen oder Einrichtungen, die keine natürlichen Personen sind, oder

m) „Iraanse persoon”, entiteit of lichaam::
„iranische Person, Organisation oder Einrichtung“

1. Voor investeringen door middel van transacties in een Iraanse persoon, entiteit of lichaam in de zin van artikel 11, lid 1, die betrokken is bij de fabricage van goederen of technologie als bedoeld in bijlage IV is een vergunning vereist van de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat.
(1) Für Investitionen durch die in Artikel 11 Absatz 1 genannten Transaktionen in iranische Personen, Organisationen oder Einrichtungen, die an der Herstellung von in Anhang IV aufgeführten Gütern oder Technologien beteiligt sind, ist eine Genehmigung durch die zuständige Behörde des betreffenden Mitgliedstaats erforderlich.

1. Een voorafgaande vergunning is vereist voor het direct of indirect verkopen, leveren of overdragen aan en exporteren van de goederen en technologie, bedoeld in bijlage IV, al dan niet van oorsprong uit de Unie, ten behoeve van een Iraanse persoon, entiteit of lichaam of bestemd voor gebruik in Iran.
(1) Die in Anhang IV aufgeführten Güter und Technologien mit oder ohne Ursprung in der Union dürfen nur mit vorheriger Genehmigung unmittelbar oder mittelbar an iranische Personen, Organisationen oder Einrichtungen oder zur Verwendung in Iran verkauft, geliefert, weitergegeben oder ausgeführt werden.