Traduction de «iridium » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

platina-iridium
Platin-Iridium

Iridium-consortium
Iridium-Konsortium

iridium
Iridium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Iridium: beheert en exploiteert allerlei overheidsconcessies voor vervoer en openbare infrastructuurwerken,
Iridium verwaltet und betreibt alle Arten von behördlichen Konzessionen in Bezug auf Verkehrsinfrastruktur und Infrastrukturarbeiten im öffentlichen Auftrag,

Op 31 juli 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Lloyds Bank European Infrastructure Partners („LBEIP”), die deel uitmaakt van Lloyds Banking Group, en Iridium Concessiones de Infraestructuras, SA („Iridium”), die deel uitmaakt van het ACS-concern, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Desarrollo de Equipamientos Públicos, S.L („DEP”) door de verwerving van aandelen.
Am 31. Juli 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Lloyds Bank European Infrastructure Partners („LBEIP“), das der Lloyds Banking Group angehört, und die Iridium Concessiones de Infraestructuras, SA („Iridium“), die dem ACS-Konzern angehört, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Desarrollo de Equipamientos Públicos, S.L („DEP“).

Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6689 — Iridium/LBEIP/Desarrollo de Equipamientos Públicos, aan onderstaand adres worden toegezonden:
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6689 — Iridium/LBEIP/Desarrollo de Equipamientos Públicos per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Afgewerkte katalysatoren die goud, zilver, rhenium, rhodium, palladium, iridium of platina bevatten (exclusief 16 08 07).
gebrauchte Katalysatoren, die Gold, Silber, Rhenium, Rhodium, Palladium, Iridium oder Platin enthalten (ausser 16 08 07).

afgewerkte katalysatoren die goud, zilver, rhenium, rhodium, palladium, iridium of platina bevatten (exclusief 16 08 07 )
gebrauchte Katalysatoren, die Gold, Silber, Rhenium, Rhodium, Palladium, Iridium oder Platin enthalten (außer 16 08 07 )

afgewerkte katalysatoren die goud, zilver, rhenium, rhodium, palladium, iridium of platina bevatten (met uitzondering van 16 08 07)
gebrauchte Katalysatoren, die Gold, Silber, Rhenium, Rhodium, Palladium, Iridium oder Platin enthalten (außer 16 08 07)

afgewerkte katalysatoren die goud, zilver, rhenium, rhodium, palladium, iridium of platina bevatten (exclusief 16 08 07)
Gebrauchte Katalysatoren, die Gold, Silber, Rhenium, Rhodium, Palladium, Iridium oder Platin enthalten (außer 16 08 07)

Het IRIDIUM-netwerk van verschillende satellieten in lage banen voor wereldwijde communicatie met zaktelefoons wordt sedert korte tijd om economische redenen wegens onvoldoende belangstelling niet meer geëxploiteerd.
Das auf der Basis von mehreren zeitversetzt in niedrigen Bahnen umlaufenden Satelliten weltweit operierende Satellitenhandy-System namens IRIDIUM hat vor kurzem aus wirtschaftlichen Gründen mangels Auslastung seinen Betrieb eingestellt.

b) als "platina" worden aangemerkt: platina, iridium, osmium, palladium, rhodium en ruthenium;
b) Als"Platin" gelten Platin, Iridium, Osmium, Palladium, Rhodium und Ruthenium.

Iridium Motorola, een van de grootste Amerikaanse fabrikanten van telecommunicatieapparatuur, geeft in het Iridium-consortium de toon aan.
Iridium Motorola, ein bedeutender amerikanischer Hersteller von Telekommunikationsgeräten, führt das Iridium-Konsortium an.