Traduction de «is gericht tot de lidstaten overeenkomstig de verdragen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

[Deze]/[dit] [RECHTSINSTRUMENT] is gericht tot de lidstaten | [Deze]/[dit] [RECHTSINSTRUMENT] is gericht tot de lidstaten overeenkomstig de verdragen
Diese[r] [RECHTSAKT] ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. | Diese[r] [RECHTSAKT] ist gemäß den Verträgen an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten, overeenkomstig de Verdragen.
Diese Richtlinie ist gemäß den Verträgen an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten overeenkomstig de Verdragen.
Diese Richtlinie ist gemäß den Verträgen an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Dit besluit is gericht tot de lidstaten, overeenkomstig de Verdragen.
Dieser Beschluss ist gemäß den Verträgen an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten, overeenkomstig het Verdragen.
Diese Richtlinie ist gemäß den Verträgen an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten overeenkomstig de Verdragen.
Diese Richtlinie ist gemäß den Verträgen an die Mitgliedstaaten gerichtet .

Dit besluit is gericht tot de lidstaten overeenkomstig de Verdragen.
Dieser Beschluss ist gemäß den Verträgen an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Deze richtlijn is gericht aan de lidstaten overeenkomstig de Verdragen.
Diese Richtlinie ist gemäß den Verträgen an die Mitgliedstaaten gerichtet.