Traduction de «isolerende stof » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

isolerende stof
Dämmstoff,Isolierung | Isolierstoff,Isolator

isolerende stof [ isolatiemateriaal ]
Isolierstoff [ Isoliermittel ]

warmte-isolerende stof
Waermeschutzverkleidung

isolerend stootblok | isolerende las | isolerende spoorstaaflas
Isolierstoß | isolierter Schienenstoss

verontreinigende stof [ microverontreiniger | verontreinigend product ]
Schadstoff [ Mikroschadstoff | Spurenverunreinigung | umweltverschmutzender Stoff ]

V-riemen overtrekken met stof | V-snaren bekleden met stof | V-riemen bedekken met stof | V-riemen bekleden met stof
Keilriemen mit einer Gewebelage ummanteln | Keilriemen mit Gewebe ummanteln

gevaarlijke stof [ gevaarlijk preparaat | gevaarlijk product ]
gefährlicher Stoff

lappen stof stikken | stukken stof stikken | lappen stof naaien | stukken stof naaien
Stoffteile zusammennähen

isolerende interventieuitrusting
isolierende Einsatzausrüstung

met rubber beklede stof versnijden | gegummeerde stof versnijden | met rubber gecoate stof versnijden
gummierte Gewebe schneiden | kautschutierte Gewebe schneiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Isolatoren voor elektriciteit, ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd (uitgezonderd isolerende werkstukken)
Isolatoren für elektrotechnische Zwecke, aus Stoffen aller Art (ausg. Isolierteile)

De thermische weerstand van de isolerende stof moet gelijk zijn aan of hoger zijn dan 0,8 mK/W;
Der Wärmewiderstand des angebrachten Dämmstoffs muss gleich oder höher als 0,8 mK/W sein;

a) de isolerende stof moet zodanig geplaatst worden dat een thermische transmissiecoëfficiënt U (W/mK) lager dan of gelijk aan hetgeen volgt wordt bereikt :
a) der angebrachte Dämmstoff muss es möglich machen, einen Wärmedurchgangskoeffizient U (W/mK) zu erreichen, der höchstens folgende Werte beträgt:

Steunstukken, verstevigingen, dubbele voeringen en binddoek, naai- en rijggarens, tenzij deze de kettingen en/of inslagen van de stof vervangen, vullingen met een andere dan isolerende functie en, behoudens artikel 14, lid 1, voeringen.
Versteifungen, Verstärkungen, Einlagestoffe und Bespannungen, Näh- und Verbindungsfäden, sofern sie nicht die Kette und/oder den Schuss des Gewebes ersetzen, Polsterungen, die anderen Zwecken als denen der Wärmehaltung dienen, sowie vorbehaltlich Artikel 14 Absatz 1 Futterstoffe.

De thermische weerstand van de isolerende stof moet hoger zijn dan 2,5 mK/W;
Der Wärmewiderstand des angebrachten Dämmstoffs muss höher als 2,5 mK/W sein;