Traduction de «istc » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ISTC [Abbr.]
Internationales Wissenschafts- und Technologiezentrum | ISTC [Abbr.] | IWTZ [Abbr.]

internationale schakel-en testcentra | ISTC [Abbr.]
internationale Vermittlungs- und Testzentren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast worden de Europese bijdragen aan het internationale centrum voor wetenschap en technologie (ISTC) in Moskou en het centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne (STCU) beheerd door een internationaal samenwerkingsverband.
Darüber hinaus erstreckt sich die internationale Kooperation auch auf die europäische Initiative im Internationalen Wissenschafts- und Technologiezentrum in Moskau (IWTZ) und auf das Wissenschafts- und Technologiezentrum (WTZU) in der Ukraine.

De Raad en de Commissie hebben een besluit aangenomen betreffende het standpunt dat door de Gemeenschappen in de Raad van Bestuur van het Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie (ISTC) moet worden ingenomen ten aanzien van de toetreding van Zwitserland tot de ISTC-Overeenkomst.
Der Rat hat zusammen mit der Kommission einen Beschluss hinsichtlich des Standpunkts angenommen, den die Gemeinschaften im Internationalen Wissenschafts- und Technologiezentrum bezüglich des Beitritts der Schweiz zum Übereinkommen zur Gründung dieses Zentrums vertreten sollen.

Deze aspecten zouden moeten zijn verwerkt in alle door de EU gefinancierde programma's strekkende tot vermindering van de dreiging, die de heroriëntering impliceren van voorheen in wapens gespecialiseerde wetenschappers, zoals het Internationaal Centrum voor wetenschap en technologie (ISTC).
Die genannten Aspekte könnten zu einem festen Bestandteil sämtlicher von der EU finanzierten Bedrohungsminderungsprogramme gemacht werden, die die Umschulung ehemaliger Waffenforscher (beispielsweise am Internationalen Zentrum für Wissenschaft und Technologie) einschließen.

MM. overwegende dat het van wezenlijk belang is om een bijdrage te blijven leveren aan het Internationaal Centrum voor wetenschap en technologie (ISTC) in Moskou, teneinde Rusland te helpen zo goed mogelijk gebruik te maken van de kennis van zijn wetenschappers en te voorkomen dat er sprake is van een overdracht van know-how op het gebied van massavernietigingswapens naar landen die een internationaal veiligheidsrisico vormen,
MM. in der Erwägung, dass es von wesentlicher Bedeutung ist, weiterhin einen Beitrag zum Internationalen Zentrum für Wissenschaft und Technologie in Moskau mit dem Ziel zu leisten, Russland bei der bestmöglichen Nutzung der Kenntnisse seiner Wissenschaftler zu unterstützen und die Weitergabe von Know-how über Massenvernichtungswaffen an solche Staaten zu verhindern, die ein internationales Sicherheitsrisiko darstellen,

- in aanvulling op de geïntegreerde actie inzake samenwerking met Rusland, in het kader van de vereniging INTAS en het internationale ISTC-initiatief [23], de ontwikkeling van gecoördineerde en op onderling overleg gebaseerde benaderingen Unie/lidstaten bij de wetenschappelijke en technologische dialoog van de Unie met de belangrijkste regionale groepen derde landen: Middellandse-Zeelanden, Latijns-Amerikaanse landen en ASEAN-landen.
- ergänzend zur integrierten Maßnahme, hinsichtlich der Zusammenarbeit mit Russland, im Rahmen von INTAS und der internationalen Initiative ISTC [23] Entwicklung konzertierter und koordinierter Ansätze Gemeinschaft/ Mitgliedstaaten im wissenschaftlichen und technologischen Dialog der EU mit den großen anderen Staatengruppen: Mittelmeerländer, lateinamerikanische Länder und ASEAN-Staaten.

- multilaterale programma's zoals het Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie (ISTC) in Moskou en de Rekening Nucleaire Veiligheid (NSA), die door de EBWO wordt beheerd.
- multilaterale Programme wie das Internationale Wissenschafts- und Technologiezentrum (IWTZ) in Moskau und der von der EBWE verwaltete Fonds für nukleare Sicherheit.

*nauwe coördinatie met het kaderprogramma voor onderzoek van de Europese Commissie en met de projecten die door het ISTC worden gesteund;
*Eine enge Koordinierung mit dem Forschungsrahmenprogramm der Europäischen Kommission und den vom ISTC geförderten Projekten.

Om het wederzijds vertrouwen en de interactie tussen wetenschappers uit EU en NOS te versterken, steunt de Commissie actief het Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie (ISTC) in Moskou, in 1992 opgericht door de Europese Gemeenschap, de Verenigde Staten, Japan en de Russische Federatie.
Um das gegenseitige Vertrauen und die Interaktion zwischen Wissenschaftlern aus der EU und den NUS zu fördern, hat die Kommission aktiv das Internationale Zentrum für Wissenschaft und Technologie (ISTC) in Moskau gefördert, das 1992 von den Europäischen Gemeinschaften und den Regierungen der USA, Japans und der Russischen Föderation gegründet wurde.

Hoewel westerse en met name Europese bedrijven aan ISTC-projecten kunnen deelnemen, komen zij niet in aanmerking voor bijdragen uit het ISTC-budget.
Obschon die Beteiligung der westlichen, insbesondere europäischen, Wirtschaft an ISTC-Projekten begrüßt wird, können Firmen aus dem Westen keine Gelder aus dem Haushalt des Zentrums erhalten.

De eerste vergadering van de Raad van Beheer van het Internationaal Centrum voor wetenschap en technologie (ISTC) in Moskou wordt vandaag en morgen gehouden.
Das Internationale Wissenschafts- und Technologiezentrum (ISTC) in Moskau wird heute und morgen die erste Sitzung seines Aufsichtsrats abhalten.