Vertaling van "italiaanse verslag verstrekte " (Nederlands → Duits) :

Terwijl het niveau van de in het Italiaanse verslag verstrekte informatie goed is, wordt het niveau van de doorzichtigheid ondermijnd door de complexe structuur ervan.
Während die Menge der Informationen in dem italienischen Bericht positiv zu werten ist, wird das erreichte Maß an Transparenz durch die komplexe Struktur des Berichts untergraben.

Volgens het verslag van de Commissie komen de ontvangen gegevens over de Italiaanse vloot niet overeen met het systeem van het scheepsregister, aangezien de definitie van segmenten niet vergelijkbaar is, en zijn zij fragmentarisch omdat sinds augustus 1995 geen gegevens zijn verstrekt.
Laut Bericht der Kommission entsprechen die Angaben über die italienische Flotte nicht der Systematik der Flottenkartei, weil die Definition der Segmente nicht vergleichbar ist; darüber hinaus sind die Angaben unvollständig, weil seit August 1995 keine neuen Daten mehr übermittelt wurden.

Overwegende dat de Italiaanse Regering eveneens een verslag over de uitvoering van het voorgaande jaarprogramma heeft verstrekt;
Die italienische Regierung hat ausserdem einen Bericht über die Durchführung des vorhergehenden Jahresprogramms vorgelegt.