Traduction de «italiaanse wet maakt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Gesetz zur Aufhebung des Gesetzes über die Erfassung der Rassenzugehörigkeit im Melderegister

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Italiaanse wet maakt in feite korte metten met internationale rogatoire procedures en lijkt op maat gesneden te zijn van bepaalde machthebbers die niet ondervraagd willen worden over voor hen netelige vraagstukken, zoals twijfelachtige bezoeken aan belastingparadijzen, illegale kapitaalexport en participatie aan gunstige off shore-ondernemingen.
Das italienische Gesetz, das die internationale Rechtshilfe faktisch abgeschafft hat, scheint speziell dafür gemacht, zu verhindern, dass den Mächtigen peinliche Fragen gestellt werden, wie etwa nach der strittigen Flucht in Steuerparadiese, dem unerlaubten Kapitalexport oder der Beteiligung an bequemen Offshore-Unternehmen.

De Italiaanse wet maakt in feite korte metten met internationale rogatoire procedures en lijkt op maat gesneden te zijn van bepaalde machthebbers die niet ondervraagd willen worden over voor hen netelige vraagstukken, zoals twijfelachtige bezoeken aan belastingparadijzen, illegale kapitaalexport en participatie aan gunstige off shore -ondernemingen.
Das italienische Gesetz, das die internationale Rechtshilfe faktisch abgeschafft hat, scheint speziell dafür gemacht, zu verhindern, dass den Mächtigen peinliche Fragen gestellt werden, wie etwa nach der strittigen Flucht in Steuerparadiese, dem unerlaubten Kapitalexport oder der Beteiligung an bequemen Offshore-Unternehmen.