Vertaling van "italianen weten heel goed hoe moeilijk " (Nederlands → Duits) :

– (PT) Mevrouw de Voorzitter, wij weten heel goed hoe lang de weg is die we moeten afleggen bij de strijd voor gelijke rechten en kansen.
– (PT) Frau Präsidentin! Wir wissen, dass dieser von uns beschrittene Weg im Kampf für die Gleichberechtigung und Chancengleichheit lang ist.

De Italianen weten heel goed hoe moeilijk het is de georganiseerde misdaad te bestrijden.
Den Italienern sind die Schwierigkeiten, denen man beim Kampf gegen die organisierte Kriminalität begegnet, bestens vertraut.

Kinderen weten vaak heel goed hoe ze met de nieuwe technologieën moeten omgaan, en het is voor het eerst in de geschiedenis dat kinderen meer weten dan ouders, docenten en volwassenen.
Kinder wissen oft sehr gut, wie man mit den neuen Technologien umgehen muss, und es ist das erste Mal in der Geschichte, dass Kinder mehr wissen als ihre Eltern, Erzieher und die Erwachsenen.

Degenen van ons die afkomstig zijn uit voormalige communistische staten weten heel goed hoe communistische autoriteiten zich gedragen, of ze nu de communistische ideologie werkelijk aanhangen of niet.
Diejenigen unter uns, die aus den ehemaligen kommunistischen Staaten stammen, wissen nur zu gut, wie kommunistische Regierungen sich üblicherweise verhalten, ob sie nun ideologisch dem Kommunismus zuneigen oder nicht.