Vertaling van "ivoorkust 6 miljoen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Ivoorkust | Republiek Ivoorkust
Côte d'Ivoire | die Republik Côte d'Ivoire

Ivoorkust [ Republiek Ivoorkust ]
Côte d’Ivoire [ die Republik Côte d’Ivoire | Elfenbeinküste ]

deel per miljoen | delen per miljoen | miljoenste | ppm [Abbr.]
Millionstel

Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Ivoorkust
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Côte d'Ivoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan Ivoorkust werd tijdens deze periode het grootste deel van de begroting voor de Afrikaanse westkust toegewezen. Gezien de situatie die ontstaan is door de crisis en het aantal mensen dat hierdoor werd getroffen (in 2012 waren in de hardst getroffen regio's in het westen 5,9 miljoen mensen geregistreerd; naar schatting bijna 4 miljoen mensen leven in de meest getroffen wijken van Abidjan), kan uit het feit dat de sterftecijfers niet buitensporig waren en uit de effectiviteit van de aanpak met betrekking tot middelen van bestaan en cohesie, redelijkerwijs geconcludeerd worden dat de Commissie - de grootste donor van humanitaire hulp - een zeer hoog rendement heeft gehaald.
Im Falle der Elfenbeinküste (Empfänger eines Großteils der Haushaltsmittel für die westafrikanische Küstenregion im untersuchten Zeitraum) ist in Anbetracht der durch die Krise entstandenen Situation und der Zahl der betroffenen Menschen (5,9 Millionen Menschen wurden 2012 in den am stärksten betroffenen westlichen Regionen registriert; fast 4 Millionen Menschen leben vermutlich in den zwei am stärksten betroffenen Quartieren von Abidjan) davon auszugehen, dass die Kommission als wichtigster humanitärer Geber eine sehr hohe Kosteneffizienz erzielt hat.

K. overwegende dat door het klimaat van terreur dat in het land heerst, naar schatting 1 miljoen mensen ontheemd zijn, zowel binnen Ivoorkust als in buurlanden als Liberia, Ghana, Togo, Mali en Guinee,
K. in der Erwägung, dass aufgrund des im Lande herrschenden Klimas des Terrors Schätzungen zufolge eine Million Menschen vertrieben worden sind, sowohl innerhalb des Landes als auch in Nachbarländer wie Liberia, Ghana, Togo, Mali und Guinea,

Het grootste deel van de invoer uit Mauritius (met een exportvolume van 270 miljoen euro), Kameroen (175 miljoen euro) en Ivoorkust (146 miljoen euro) zal hier de gevolgen van ondervinden.
Am stärksten hiervon betroffen ist das Importvolumen von Mauritius (Exportvolumen 270 Mio. EUR), Kamerun (175 Mio. EUR) und Côte d'Ivoire (146 Mio. EUR).

Na de liberalisering van alle producten zullen de verliezen naar schatting oplopen tot 139 miljoen dollar voor Ivoorkust, 143 miljoen dollar voor de Seychellen en 162 miljoen dollar voor Ghana; de resterende Afrikaanse ACS-landen zullen minder verliezen.
Schätzungen zufolge betragen die Verluste nach der Liberalisierung aller Erzeugnisse 139 Mio. $ für Côte d'Ivoire, 143 Mio. $ für die Seychellen und 162 Mio. $ für Ghana; für die übrigen afrikanischen AKP-Länder ist es weniger.

De Europese Commissie heeft op 15 december de financiering goedgekeurd van het vierde noodprogramma voor post-crisiswederopbouw (PUR IV) voor Ivoorkust, ten bedrage van 103 miljoen euro.
Die Europäische Kommission genehmigte am 15. Dezember die Finanzierung des 4. Sofortprogramms für Post-Krisen-Rehabilitationsmaßnahmen (PUR IV) in Côte d'Ivoire, für das 103 Mio. EUR bereitgestellt werden.

Europese Commissie keurt financiering van 103 miljoen euro goed om crisis in Ivoorkust te beëindigen
Europäische Kommission genehmigt Bereitstellung von 103 Mio. EUR zur Unterstützung der Krisenbewältigung in Côte d'Ivoire

G. overwegende dat de Europese Commissie heeft besloten om Ivoorkust steun ter waarde van 6 miljoen EUR toe te kennen ten behoeve van de slachtoffers van het conflict en een bedrag van 30 miljoen EUR over een periode van drie jaar voor een herstelprogramma, in aanvulling op de in het kader van het 7de en 8ste EOF besloten programma's, alsmede het nationale indicatieve programma in het kader van het 9de EOF,
G. unter Hinweis auf die Entscheidung der Kommission, Côte d'Ivoire eine Finanzhilfe von 6 Millionen Euro zu Gunsten der Opfer des Konflikts und 30 Millionen Euro innerhalb von drei Jahren für ein Rehabilitationsprogramm zu gewähren, das die im Rahmen des 7. und 8.

17. stelt vast dat vooralsnog geen disciplinaire procedure is opgestart als gevolg van het administratief onderzoek betreffende de efficiëntie van de toezichts- en controleregelingen met betrekking tot het gebruik van tegenwaardefondsen in Ivoorkust, Tanzania en Togo; herinnert eraan dat er onder andere duidelijke fraude bestond met te hoog geprijsde medische apparatuur in Ivoorkust voor een totaal van ongeveer 28 miljoen EUR; wenst te worden geïnformeerd over eventuele toekomstige gevallen zodra deze zich voordoen;
17. stellt fest, dass im Anschluss an die Verwaltungsuntersuchung über die Wirksamkeit der Überwachungs- und Kontrollregelung für die Verwendung der Gegenwertmittel in der Elfenbeinküste, Tansania und Togo bislang keine Disziplinarverfahren eingeleitet wurden; erinnert daran , dass es in der Elfenbeinküste offenkundigen Betrug, unter anderem im Zusammenhang mit überteuerten medizinischen Geräten, im Gesamtwert von über 28 Millionen Euro gegeben hat; erwartet, dass es über etwaige künftige Fälle von vornherein informiert wird;

De Europese Commissie stelt 1 miljoen ecu ter beschikking voor hulp bij de bestrijding van een cholera-epidemie in Ivoorkust.
Die Europäische Kommission stellt einen Zuschuß von 1 Mio. ECU bereit, um zur Bekämpfung einer Choleraepidemie an der Côte d'Ivoire beizutragen.

Een bedrag van 55 miljoen euro zal worden aangewend om de EU in staat te stellen tijdig en vlot te reageren op een mogelijke verslechtering van de humanitaire situatie in Libië en Ivoorkust, en in te kunnen spelen op andere nieuwe behoeften die kunnen ontstaan.
Ein Betrag von 55 Mio. EUR wird es der EU ermöglichen, frühzeitig und rasch auf eine mögliche Verschlechterung der humanitären Lage in Libyen und Côte d'Ivoire sowie auf eventuelle weitere neue Bedarfsfälle zu reagieren.