Traduction de «jaarlijkse beleidsstrategie behandeld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

jaarlijkse beleidsstrategie | JBS [Abbr.]
jährliche Strategieplanung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het valt al direct op dat het begrotingsjaar 2007 in de jaarlijkse beleidsstrategie behandeld wordt als simpelweg een begroting in een voortdurende reeks van begrotingen waarmee de Commissie probeert de gevestigde prioriteiten van welvaart, solidariteit, veiligheid en Europa als partner op mondiaal niveau te implementeren.
Es wird von vornherein deutlich, dass das Haushaltsjahr 2007 in der Jährlichen Strategieplanung als weitere Möglichkeit für die Kommission betrachtet wird, die allseits bekannten Prioritäten Wohlstand, Solidarität, Sicherheit und Europa als Partner in der Welt umzusetzen.

- (ES) Mevrouw de Voorzitter, als rapporteur voor advies van de Commissie visserij wil ik allereerst mijn betreuren tot uiting brengen over het feit dat de visserij niet is opgenomen in de lijst met onderwerpen die worden behandeld in de jaarlijkse beleidsstrategie.
– (ES) Frau Präsidentin, als Verfasserin der Stellungnahme des Fischereiausschusses besteht meine erste Aufgabe darin, unser Bedauern darüber zum Ausdruck zu bringen, dass die Fischerei nicht zu den Themen gehört, die in der politischen Jahreserklärung behandelt werden.

De jaarlijkse beleidsstrategie die de Commissie ons in februari heeft meegedeeld en die we in april hebben behandeld, heeft naar mijn mening haar actualiteitswaarde volledig behouden.
Die uns von der Kommission im Februar mitgeteilte jährliche Strategieplanung, die wir im April behandelt haben, hat nach meinem Dafürhalten nichts von ihrer Aktualität verloren.