Vertaling van "jaarlijkse bezoldiging dient " (Nederlands → Duits) :

Artikel 13 van het voormelde koninklijk besluit van 24 januari 1969 bepaalt wat onder jaarlijkse bezoldiging dient te worden verstaan :
Artikel 13 des vorerwähnten königlichen Erlasses vom 24. Januar 1969 bestimmt, was unter jährlicher Entlohnung zu verstehen ist:

1° het variabele gedeelte bedraagt zoals voor de voorgaande jaren 2,5 % van de jaarlijkse bruto-retributie die als grondslag dient voor de berekening van de bezoldiging verschuldigd voor de maand oktober van het betrokken jaar;
1. Der variable Teil beläuft sich wie in den vorigen Jahren auf 2,5% des Bruttojahresgehalts, das als Berechnungsgrundlage für das für den Monat Oktober des berücksichtigten Jahres geschuldete Gehalt dient;