Traduction de «jaarlijkse vergoeding vooraf » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

jaarlijkse vergoeding
Jahresgebühr

aangifte van de jaarlijkse taks tot vergoeding der successierechten
Erklärung in Bezug auf die jährliche Erbschaftssteuerausgleichsabgabe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De jaarlijkse vergoeding voor het gebruik van het transmissiesysteem wordt vooraf door het ENTSO voor elektriciteit berekend.
Das Netznutzungsentgelt wird vom Verbund ENTSO-Strom für jedes Jahr im Voraus berechnet.

»Vanaf het jaar 1989 mag evenwel, binnen de grenzen van de begrotingsmiddelen en na overlegging van de betreffende bewijsstukken door de Portugese autoriteiten aan de Commissie, maximaal 35 % van de geraamde jaarlijkse vergoeding vooraf worden uitgekeerd".
»Ab 1989 können jedoch bis zu 35 % der geschätzten jährlichen Erstattung im Rahmen der Haushaltsmittel auf Vorlage der entsprechenden Belege der portugiesischen Behörden bei der Kommission im voraus gezahlt werden".